1
00:00:01,218 --> 00:00:02,915
[Amy]: Ik heb een auto-ongeluk gehad,

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,309
en ik verloor acht jaar
van mijn geheugen.

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,965
- Heb je herinneringen?
- Het zijn maar rare flitsen.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,488
En toevallen.

5
00:00:10,532 --> 00:00:11,968
[hijgt van de pijn]

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,839
Ik weet dat mijn hersenen het proberen
om mij ergens over op te warmen.

7
00:00:13,883 --> 00:00:15,145
Als ze zichzelf blijft pushen,

8
00:00:15,189 --> 00:00:17,452
ze is onderweg naar
haar baan verliezen.

9
00:00:17,495 --> 00:00:19,019
[dramatische muziek]

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,324
[alarm schettert]

11
00:00:20,368 --> 00:00:21,412
[Katie]: Wat gebeurt er
voor haar!?

12
00:00:21,456 --> 00:00:23,066
[Amy]: Ik heb mijn leven terug nodig.

13
00:00:23,110 --> 00:00:24,589
Hoofdresident is binnenkort aanwezig,

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,938
overwogen om je te gooien
hoed in de ring?

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,375
Wil je meer verantwoordelijkheid?

16
00:00:27,418 --> 00:00:29,812
Ik ren rondjes om haar heen
elke dag.

17
00:00:29,855 --> 00:00:32,119
Ik moet op zijn minst overwogen worden
voor hoofdbewoner.

18
00:00:32,162 --> 00:00:33,685
[Joan]: Jij gaat het doen
samen.

19
00:00:33,729 --> 00:00:36,514
Laat mij interne geneeskunde leiden.

20
00:00:36,558 --> 00:00:38,299
Ik ga je zo erg missen.

21
00:00:38,342 --> 00:00:41,302
[Joan]: Je hebt genoeg
meer te geven.

22
00:00:41,345 --> 00:00:43,173
Dus, geef.

23
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
[TJ]: Ik wil onze date geven
nog een schot?

24
00:00:44,783 --> 00:00:47,917
- Jake is mijn ex, en ik heb het verpest
op de ergste manier.

25
00:00:47,960 --> 00:00:51,486
- Ik kan niet in het verleden leven
meer. Ik moet vooruit.

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,531
Amy Larsen, dr. Ben Grant.

27
00:00:53,575 --> 00:00:55,011
Ik zag je drie jaar geleden spreken.

28
00:00:55,055 --> 00:00:58,493
- Ik weet niet wat dit is,
maar je laat me lachen.

29
00:00:58,536 --> 00:01:01,061
Sorry. Ik, ik zou niet
onthoud dat.

30
00:01:02,192 --> 00:01:04,803
[Dhr. Galvin]: Oké nu,
licht op!

31
00:01:04,847 --> 00:01:07,284
[dramatische muziek]

32
00:01:07,328 --> 00:01:11,810
- Wat is hier? Een kopje,
gesloten in de hand van mijn ware liefde?

33
00:01:11,854 --> 00:01:16,511
Er is gif geweest, zie ik
zijn tijdloze einde.

34
00:01:16,554 --> 00:01:18,382
[sombere muziek]

35
00:01:21,255 --> 00:01:22,430
[zachte kusjes]

36
00:01:22,473 --> 00:01:24,519
Je lippen zijn nog warm!

37
00:01:24,562 --> 00:01:26,521
Leid, jongen. Welke kant op?

38
00:01:26,564 --> 00:01:29,306
Meer gevoel, Torey. Opnieuw!

39
00:01:29,350 --> 00:01:30,960
Leid, jongen. Welke kant op?

40
00:01:31,003 --> 00:01:33,093
Ja, lawaai?

41
00:01:34,268 --> 00:01:37,227
Dan zal ik het kort houden.

42
00:01:37,271 --> 00:01:39,795
O, gelukkige dolk!

43
00:01:39,838 --> 00:01:43,799
Dit is uw schede. Daar roest,
en laat mij sterven.

44
00:01:43,842 --> 00:01:45,061
[mompelt]
[geweerschot]

45
00:01:45,105 --> 00:01:47,846
[dramatische muziek]

46
00:01:47,890 --> 00:01:49,848
Dit is de plek...

47
00:01:49,892 --> 00:01:51,633
[luide plof]
[Torey hijgt]

48
00:01:51,676 --> 00:01:54,897
- Eh, Paul, wat zijn er?
doe je? Je bent dood.

49
00:01:54,940 --> 00:01:56,855
Meneer Calvijn. ik denk...

50
00:01:57,726 --> 00:01:59,162
[hijgend]

51
00:01:59,206 --> 00:02:01,512
Torey. Torey!

52
00:02:01,556 --> 00:02:03,123
Torey!

53
00:02:03,166 --> 00:02:05,212
- Is ze neergeschoten? Wat als er
zaten er geen losse flodders in het wapen?

54
00:02:05,255 --> 00:02:06,343
Het is een petpistool, Josh!

55
00:02:06,387 --> 00:02:08,911
[onduidelijk bezorgd
kletsen]

56
00:02:08,954 --> 00:02:10,608
- Wat is er aan de hand
aan haar?

57
00:02:10,652 --> 00:02:13,350
- Ja, ik heb een ambulance nodig.
- Gaat het goed met haar?

58
00:02:13,394 --> 00:02:15,483
[leerling]: Torey, Torey!
[hijgend]

59
00:02:22,490 --> 00:02:25,101
[machine zoemt]

60
00:02:25,145 --> 00:02:27,669
- Afwijkende activiteit van de frontale kwab
lijkt te zijn geregeld.

61
00:02:27,712 --> 00:02:29,888
- Signalen zijn veel meer
georganiseerd.

62
00:02:29,932 --> 00:02:31,890
En het lijkt mij zo
haar oude neurale paden

63
00:02:31,934 --> 00:02:34,589
zijn daadwerkelijk aan het herstellen.

64
00:02:34,632 --> 00:02:37,200
- Ik denk dat dat de oorzaak is
de aanvallen om mee te beginnen.

65
00:02:37,244 --> 00:02:38,593
Wacht, dat klopt niet.

66
00:02:38,636 --> 00:02:41,161
- Nieuwe bloedstroom,
nieuwe bedradingsverbindingen,

67
00:02:41,204 --> 00:02:42,858
onstabiel terwijl ze reorganiseren,

68
00:02:42,901 --> 00:02:46,122
neuronen die onjuist verzenden
signalen, ze overbelast.

69
00:02:46,166 --> 00:02:48,211
- Ja, kijk hier eens.
Deze is twee maanden geleden genomen,

70
00:02:48,255 --> 00:02:49,778
vlak voor de besmetting.

71
00:02:49,821 --> 00:02:51,345
De bloedstroom
was al aan het stijgen

72
00:02:51,388 --> 00:02:52,955
maar kijk dan eens hoe het zich verhoudt
naar vandaag.

73
00:02:52,998 --> 00:02:55,000
Ze geneest, en geneest snel.

74
00:02:55,044 --> 00:02:56,306
Ze zegt geen hoofdpijn...

75
00:02:56,350 --> 00:02:57,568
...geen bloedneuzen.

76
00:02:57,612 --> 00:02:59,091
Geen hoofdpijn, geen bloedneuzen.

77
00:02:59,135 --> 00:03:03,226
Ik krijg af en toe een herinnering,
maar vrij onomstreden.

78
00:03:03,270 --> 00:03:06,882
- Nou, ik neem aan dat ze dat wel wil
om die dan na te streven. Met TMS?

79
00:03:06,925 --> 00:03:08,144
En TMS?

80
00:03:08,188 --> 00:03:10,625
- Nee. Het verleden is rechtvaardig
een afleiding.

81
00:03:10,668 --> 00:03:12,148
Ik zal er niet meer aan toegeven.

82
00:03:12,192 --> 00:03:14,324
- En ze staat erop
ze is klaar om te werken?

83
00:03:14,368 --> 00:03:16,196
- Je maakte je zorgen om haar,
of uw afdeling?

84
00:03:16,239 --> 00:03:19,373
- Beide, vooral wanneer
ze denkt dat Joan zich heeft opgeofferd

85
00:03:19,416 --> 00:03:20,809
haar leven voor haar.

86
00:03:20,852 --> 00:03:23,246
[Gina]: Ik weet dat dit is wat
Joan wilde voor jou.

87
00:03:23,290 --> 00:03:25,596
Is dit echt wat je wilt
voor jezelf?

88
00:03:25,640 --> 00:03:27,990
Ze wist wat ik moest doen.

89
00:03:28,033 --> 00:03:30,340
Het is tijd om mijn behoeften opzij te zetten.

90
00:03:30,384 --> 00:03:32,516
Niet meer uitzoeken
mijn ding met Michael,

91
00:03:32,560 --> 00:03:35,650
geen zorgen meer over
wat ik met Jake heb.

92
00:03:35,693 --> 00:03:40,350
Het is tijd om verder te gaan.
Om te onderwijzen en van dienst te zijn.

93
00:03:40,394 --> 00:03:42,613
- En nu moet ze eer betuigen
die missie.

94
00:03:42,657 --> 00:03:44,006
Ongeacht de kosten.

95
00:03:44,049 --> 00:03:45,616
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?

96
00:03:45,660 --> 00:03:48,402
Ik ben nog nooit zo klaar geweest.

97
00:03:48,445 --> 00:03:52,536
Ik heb het gevoel dat dit is wat
Het was altijd de bedoeling dat ik dat zou doen.

98
00:03:52,580 --> 00:03:55,496
Voordat mijn wereld veranderde
ondersteboven.

99
00:03:55,539 --> 00:03:57,019
We zullen haar in de gaten houden.

100
00:03:57,062 --> 00:04:00,065
- Ik wil dagelijks inchecken,
neuro-cogs drie keer per week,

101
00:04:00,109 --> 00:04:02,198
en tweewekelijkse FMRI's.

102
00:04:02,242 --> 00:04:04,156
Je bent hiervoor aan de beurt
net zoveel als wie dan ook.

103
00:04:04,200 --> 00:04:05,245
Dat weet ik.

104
00:04:08,291 --> 00:04:10,250
Ben ik vrijgesproken of zo?

105
00:04:11,686 --> 00:04:12,948
[ademt uit]

106
00:04:12,991 --> 00:04:15,690
[lift ding]

107
00:04:15,733 --> 00:04:17,779
[onduidelijk gebabbel]

108
00:04:17,822 --> 00:04:19,128
Dr. Coleman, dokter Coleman.

109
00:04:19,171 --> 00:04:20,564
- Ben.
[lachen]

110
00:04:20,608 --> 00:04:21,826
Ik had gehoord dat je zou komen.

111
00:04:21,870 --> 00:04:23,698
Als jullie mij allemaal willen hebben.

112
00:04:23,741 --> 00:04:24,829
[TJ grinnikt]

113
00:04:24,873 --> 00:04:27,310
Ah, dit is dokter Costa.

114
00:04:27,354 --> 00:04:29,704
- Dat is toevallig.
Allemaal goede dingen gehoord.

115
00:04:29,747 --> 00:04:32,228
- Hm, net zo. En dokter Hamda
zingt zeker uw lof.

116
00:04:32,272 --> 00:04:33,925
- Nou, ik hoop dat ik het kan waarmaken
daaraan.

117
00:04:33,969 --> 00:04:36,058
- Mijn excuses, ik zal wel moeten
onze ontmoeting terugdringen

118
00:04:36,101 --> 00:04:37,973
een klein beetje. We hebben een ronde
chole die ik moet afhandelen.

119
00:04:38,016 --> 00:04:39,627
- Geen probleem. Max
en Dr. Kumara zei

120
00:04:39,670 --> 00:04:41,933
Ze wilden mij rondleiden,
dus ik zal... Ik zal ze in elkaar slaan.

121
00:04:41,977 --> 00:04:44,675
- Klinkt alsof ze meekomen
in de hele cavalerie.

122
00:04:44,719 --> 00:04:47,287
- Nee, ik moet er langs
eerst de chef.

123
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
- Ik laat het je weten
als ik vrij ben.

124
00:04:49,027 --> 00:04:51,334
Waarom ga je niet schrobben,
Ik zie je daarbinnen.

125
00:04:52,814 --> 00:04:55,599
- Fijn dat je terug bent.
Je hebt hier veel fans.

126
00:04:55,643 --> 00:04:57,340
Bedankt.

127
00:05:01,257 --> 00:05:03,433
[onduidelijk gebabbel]

128
00:05:08,699 --> 00:05:12,007
- Het is een sterke groep.
Ik denk dat we in goede vorm zijn.

129
00:05:12,050 --> 00:05:15,271
- Ik herinner me mijn eerste dag nog
als stagiair. Ik was zo zenuwachtig.

130
00:05:16,228 --> 00:05:18,100
Ik kon mijn voeten niet voelen.

131
00:05:18,143 --> 00:05:20,363
- Natuurlijk heb ik echt geholpen
zet je op scherp.

132
00:05:20,407 --> 00:05:21,930
[grinnikt]: Ja, niet zo veel.

133
00:05:26,543 --> 00:05:28,197
- Heb je enig idee?
wat Jake daar doet

134
00:05:28,240 --> 00:05:29,285
met dokter Matos?

135
00:05:29,329 --> 00:05:31,374
Nee. Geen idee.

136
00:05:33,594 --> 00:05:35,509
Je weet dat ik van je hou, toch?

137
00:05:37,902 --> 00:05:39,600
- Oké, laten we dit doen,
ja?

138
00:05:39,643 --> 00:05:41,471
Ja.

139
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
- Geef ze de hel.
- Mm-hmm.

140
00:05:43,560 --> 00:05:46,215
[onduidelijk gebabbel]

141
00:05:47,999 --> 00:05:50,088
- Dus je hebt het
tweede gedachten over Pedes,

142
00:05:50,132 --> 00:05:52,787
en jij dacht waarom niet
Cardiologie een kans geven?

143
00:05:52,830 --> 00:05:55,006
- Nee, ik ben altijd terug geweest
en verder tussen de twee.

144
00:05:55,050 --> 00:05:57,922
En ik begrijp dat er genoeg is
financiering om nog een collega toe te voegen.

145
00:05:57,966 --> 00:05:59,707
- Ik sprak met Dr. Kumara,
er is.

146
00:05:59,750 --> 00:06:01,622
- Zou leuk geweest zijn
als ik in de lus zat.

147
00:06:01,665 --> 00:06:03,841
- Je bent nu op de hoogte.
Daarom doen we dit.

148
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
Op uw kantoor.

149
00:06:04,973 --> 00:06:06,801
Margaretha.

150
00:06:06,844 --> 00:06:09,978
- Ik zal naar mijn rooster moeten kijken
en praat met Kumara.

151
00:06:11,153 --> 00:06:13,808
[deur gaat open en dicht]

152
00:06:13,851 --> 00:06:16,506
- Ga liggen en geef haar
een minuut om zin in te hebben

153
00:06:16,550 --> 00:06:17,855
het is haar beslissing.

154
00:06:20,597 --> 00:06:22,947
[deur gaat open]

155
00:06:22,991 --> 00:06:25,907
Eh, hoe is het met de scrubs?

156
00:06:25,950 --> 00:06:27,648
- Generaal moet leiding geven
vanaf de voorkant.

157
00:06:27,691 --> 00:06:29,737
- Zoals een Zelensky-achtig soort
ding?

158
00:06:29,780 --> 00:06:31,042
[Amy grinnikt]

159
00:06:31,086 --> 00:06:33,567
- Ik hoop echt van niet
dit overhaasten, Amy.

160
00:06:33,610 --> 00:06:36,308
- Gina heeft me begeleid
het spelplan.

161
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
Ik verzeker je: ik kan dit.

162
00:06:38,485 --> 00:06:40,095
[ademt uit]

163
00:06:40,138 --> 00:06:41,575
[onduidelijk gebabbel]

164
00:06:41,618 --> 00:06:44,882
- Nikki, toch? Stanford
undergrad, onderscheiding bij Yale Med?

165
00:06:44,926 --> 00:06:47,102
- Kent u mijn sociale zekerheid?
nummer ook?

166
00:06:47,145 --> 00:06:51,759
- Eh, 141-006-9412?

167
00:06:51,802 --> 00:06:52,977
[zucht]

168
00:06:53,021 --> 00:06:54,501
- Dat waren 10 cijfers,
sociale negen.

169
00:06:54,544 --> 00:06:56,067
- Ja. Weet je wat?
Je hebt mij daar.

170
00:06:56,111 --> 00:06:57,112
- Mm-hmm.
- Ik ben Graham.

171
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
We weten allemaal wie je bent.

172
00:06:58,722 --> 00:06:59,767
Echt?

173
00:06:59,810 --> 00:07:01,072
Geef me een pauze.

174
00:07:01,116 --> 00:07:03,248
Je ouders gaven, wat,
20 miljoen naar het ziekenhuis?

175
00:07:04,902 --> 00:07:07,252
- Waar denk je dan aan?
dit geheel

176
00:07:07,296 --> 00:07:10,081
Co-Chief situatie ding?

177
00:07:10,125 --> 00:07:11,431
Maitra is een wildcard,

178
00:07:11,474 --> 00:07:14,346
maar we kennen allemaal die van Larsen
een ballenkraker, hè?

179
00:07:14,390 --> 00:07:15,957
Larsen 1.0 was tenminste,

180
00:07:16,000 --> 00:07:17,915
denk dat we zullen moeten afwachten
over de TBI-versie, dat wel.

181
00:07:17,959 --> 00:07:19,351
- Au.
[grinnikt]

182
00:07:19,395 --> 00:07:21,441
Ja, laat niemand anders toe
hear you say that.

183
00:07:21,484 --> 00:07:23,399
- Eh, ze komen allebei vandaan
the Joan Ridley camp,

184
00:07:23,443 --> 00:07:25,096
dus je weet dat het zo zal zijn
dog eat dog.

185
00:07:26,663 --> 00:07:29,100
- Hoi.
- Hoi. Dr. Maitra.

186
00:07:29,144 --> 00:07:31,363
- Ruth Chen.
Dit is Kyle Ferguson.

187
00:07:31,407 --> 00:07:32,713
Ik ben erg opgewonden om hier te zijn.

188
00:07:32,756 --> 00:07:33,975
- Looking forward to
training you.

189
00:07:34,018 --> 00:07:35,498
Ik heb meer nodig dan hij.

190
00:07:35,542 --> 00:07:36,804
- Je bent al gepubliceerd
in JAMA.

191
00:07:36,847 --> 00:07:38,632
- And you're 23,
al klaar met de medische school.

192
00:07:38,675 --> 00:07:41,983
- Ik kreeg thuisonderwijs, dus niet
het traditionele traject volgen.

193
00:07:42,026 --> 00:07:44,725
- Ik weet het, ik hoorde het vorige week
was de eerste keer

194
00:07:44,768 --> 00:07:45,856
zat je in een vliegtuig?

195
00:07:45,900 --> 00:07:48,076
Ja. Ik ben net hierheen verhuisd.

196
00:07:48,119 --> 00:07:49,904
Even snel wennen
zoals ik kan.

197
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
- Doe je gordel om, het gaat allemaal bewegen
veel sneller

198
00:07:52,776 --> 00:07:54,125
dan waar je klaar voor bent.

199
00:07:54,169 --> 00:07:56,084
[Dr. Hamda]: Oké, als iedereen
kan zich vestigen,

200
00:07:56,127 --> 00:07:58,913
we gaan aan de slag.

201
00:07:58,956 --> 00:08:01,742
Ik ben dokter Michael Hamda,
Hoofd Interne Geneeskunde.

202
00:08:01,785 --> 00:08:03,395
Dit zijn jouw
Co-hoofdbewoners,

203
00:08:03,439 --> 00:08:06,268
Dokters Sonya Maitra
en Amy Larsen.

204
00:08:06,311 --> 00:08:08,357
Ik laat ze het vanaf hier overnemen.

205
00:08:09,314 --> 00:08:10,707
Oké, welkom.

206
00:08:10,751 --> 00:08:13,144
Ik weet zeker dat jullie dat allemaal hebben
die vlinders,

207
00:08:13,188 --> 00:08:14,842
wat te verwachten is,

208
00:08:14,885 --> 00:08:16,887
maar je bent hier omdat
je verdient het om te zijn.

209
00:08:16,931 --> 00:08:20,108
En dat moet je weten,
omdat Joan Ridley jou koos.

210
00:08:20,151 --> 00:08:22,806
Het was een van de laatste dingen
dat deed ze voordat ze overleed.

211
00:08:22,850 --> 00:08:25,243
Ik zeg dit dus niet zomaar.

212
00:08:25,287 --> 00:08:28,812
Je bent hier om door te gaan
haar nalatenschap.

213
00:08:28,856 --> 00:08:30,466
Dit is een roeping.

214
00:08:30,510 --> 00:08:32,642
Het was voor dokter Ridley,
het is voor mij,

215
00:08:32,686 --> 00:08:35,297
en we gaan het ontdekken
als het voor jou is.

216
00:08:35,340 --> 00:08:36,864
En als dat zo is,
je kunt er verdomd zeker van zijn

217
00:08:36,907 --> 00:08:39,344
wij gaan je helpen het te vervullen.

218
00:08:39,388 --> 00:08:43,435
- Oké dan. Dr. De Silva
en Dr.Ferguson,

219
00:08:43,479 --> 00:08:44,915
jij volgt mij vandaag,

220
00:08:44,959 --> 00:08:49,006
en dokters Barker en Chen
zal bij Dr. Larsen zijn.

221
00:08:49,050 --> 00:08:50,312
De rest van jullie...

222
00:08:50,355 --> 00:08:52,488
[Amy]: Als iemand dat is
deze flagrante nalatigheid,

223
00:08:52,532 --> 00:08:55,970
het betekent meestal dat ze dat zijn
proberen te mislukken.

224
00:08:56,013 --> 00:08:58,189
[Sonya]: Tot dan, zie Julie
in de verpleegsterspost,

225
00:08:58,233 --> 00:09:00,104
Zij zal je je opdrachten geven.

226
00:09:00,148 --> 00:09:03,673
[onduidelijk gebabbel]

227
00:09:03,717 --> 00:09:05,414
- Als eerste is er
Torey Harris, 16,

228
00:09:05,457 --> 00:09:07,503
ze had een grand mal-aanval
gistermiddag.

229
00:09:07,547 --> 00:09:09,505
Geen zichtbare onderliggende
voorwaarden,

230
00:09:09,549 --> 00:09:11,202
ze had CT- en laboratoriumwerk
gedaan op de Eerste Hulp,

231
00:09:11,246 --> 00:09:13,248
en ze brachten haar hierheen
vanochtend op consultatie

232
00:09:13,291 --> 00:09:14,336
met Dr. Walker.

233
00:09:14,379 --> 00:09:16,512
Torey zal wakker geschud worden,

234
00:09:16,556 --> 00:09:18,383
en ervan uitgaande dat er een ouder is
daar bij haar,

235
00:09:18,427 --> 00:09:20,472
ze zullen extreem ongerust zijn,

236
00:09:20,516 --> 00:09:22,866
dus laten we oplettend zijn
van onze manier van werken aan het bed.

237
00:09:22,910 --> 00:09:25,913
Niet alleen het medicijn, toch?

238
00:09:25,956 --> 00:09:29,003
- Ik begrijp niet hoe dit kan
kan zomaar uit het niets komen.

239
00:09:29,046 --> 00:09:30,700
Ik heb nooit iets gehad
zoals dit vroeger.

240
00:09:30,744 --> 00:09:34,051
- Hoi. Ik ben de hoofdbewoner,
Dr. Larsen,

241
00:09:34,095 --> 00:09:35,357
en dit is Dr. Chen...

242
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
- Hallo.
- ...en dokter Barker.

243
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
- Hebben we dat echt nodig?
al deze dokters?

244
00:09:38,882 --> 00:09:41,581
- Wees alsjeblieft niet ongerust.
Dit zijn onze stagiaires.

245
00:09:41,624 --> 00:09:43,365
Lesgeven is een onderdeel
van wat we hier doen.

246
00:09:43,408 --> 00:09:45,846
Dus, wat zie je
op de CT-scans?

247
00:09:45,889 --> 00:09:47,978
- Eh, ventriculaire volumes
symmetrisch,

248
00:09:48,022 --> 00:09:49,763
geen massa's of tekenen van ischemie.

249
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
- Mm-hmm.

250
00:09:51,852 --> 00:09:54,158
Dat betekent geen beroerte,
wat een goede zaak is.

251
00:09:54,202 --> 00:09:55,899
- We hebben dit al besproken
met Dr. Walker,

252
00:09:55,943 --> 00:09:57,858
en haar bloedonderzoek
zijn allemaal normaal.

253
00:09:57,901 --> 00:09:59,424
Waarom heeft niemand dat
een verklaring?

254
00:09:59,468 --> 00:10:01,557
- En wat gebeurt er met
dit ding nu op mijn hoofd?

255
00:10:01,601 --> 00:10:04,081
- Het meet de elektriciteit
activiteit in je hersenen,

256
00:10:04,125 --> 00:10:06,083
bevestigt je zeker
een aanval gehad.

257
00:10:06,127 --> 00:10:07,955
- En wat zijn de tekenen?
daarvan?

258
00:10:07,998 --> 00:10:09,478
- Postictale toestand
[ademt uit]

259
00:10:09,521 --> 00:10:11,872
- Betekenis?
- Diffuse delta-theta-vertraging.

260
00:10:11,915 --> 00:10:13,569
- Dat betekent dat van je hersenen
overwerkt geweest.

261
00:10:13,613 --> 00:10:16,311
- Ja, dat begrijp ik.
Hoe ga je mij repareren?

262
00:10:16,354 --> 00:10:17,442
[inhaleert]

263
00:10:17,486 --> 00:10:19,357
[Amy]: Je bent naar de dokter geweest
scholen?

264
00:10:19,401 --> 00:10:20,489
Nee?

265
00:10:20,532 --> 00:10:22,056
Dus laten we het misschien uitzoeken.

266
00:10:24,798 --> 00:10:26,408
- Op dit moment,
je bent gestabiliseerd,

267
00:10:26,451 --> 00:10:27,931
en wij zijn...
[telefoon zoemt]

268
00:10:27,975 --> 00:10:30,107
- Ja? Nee, dat doen ze nog steeds niet
weet wat dit is.

269
00:10:30,151 --> 00:10:32,457
Ben je in paniek? Ik ben degene
dat is de afgelopen 14 uur

270
00:10:32,501 --> 00:10:34,677
mijn hele lichaam laten scannen.

271
00:10:34,721 --> 00:10:36,897
Ik sms je later wel,
de dokters zijn hier.

272
00:10:36,940 --> 00:10:39,073
Ik moet gaan.

273
00:10:39,116 --> 00:10:41,466
Sorry. Mijn vrienden zijn nogal
tweaken.

274
00:10:41,510 --> 00:10:43,207
Begrijpelijk.

275
00:10:43,251 --> 00:10:45,993
Wat kunt u ons nu vertellen?
hoe voelde je je gisteren?

276
00:10:46,036 --> 00:10:48,952
Hoofdpijn? Duizeligheid?
Knipperende lichten?

277
00:10:48,996 --> 00:10:51,172
- Nee. Ik heb ze dit verteld
in de Eerste Hulp.

278
00:10:51,215 --> 00:10:54,697
- Nou, hoe zit het daarin?
momenten vlak voordat je beslag legde?

279
00:10:54,741 --> 00:10:56,830
We waren aan het oefenen met techniek,

280
00:10:56,873 --> 00:10:58,875
de grote scène doen waar
Juliet gaat zelfmoord plegen.

281
00:10:58,919 --> 00:11:01,008
Om eerlijk te zijn,
Ik was een beetje zenuwachtig,

282
00:11:01,051 --> 00:11:04,794
want ik bleef missen
mijn signalen en dan...

283
00:11:04,838 --> 00:11:06,361
Ik hoorde het nepschot...
[monitor piept]

284
00:11:06,404 --> 00:11:07,754
- -en ik--

285
00:11:07,797 --> 00:11:09,407
Dr. Larsen.

286
00:11:09,451 --> 00:11:10,495
Gebeurt er iets?

287
00:11:10,539 --> 00:11:12,367
Ze gaat weer een aanval krijgen.

288
00:11:12,410 --> 00:11:13,455
[piepen]

289
00:11:13,498 --> 00:11:14,891
Torey!

290
00:11:14,935 --> 00:11:17,111
[hijgend]

291
00:11:17,154 --> 00:11:19,374
- Crashkar, IV Lorazepam,
intubatie kit.

292
00:11:19,417 --> 00:11:21,071
Dr. Barker, stabiliseer haar
aan de linkerkant.

293
00:11:21,115 --> 00:11:22,856
Waarom gebeurt dit opnieuw?

294
00:11:22,899 --> 00:11:24,553
- Mevrouw Harris, doe een stap achteruit.
Wij hebben dit.

295
00:11:24,596 --> 00:11:26,120
Dr. Barker, stabiliseer haar.

296
00:11:26,163 --> 00:11:29,689
[Torey hijgt]

297
00:11:29,732 --> 00:11:31,386
- Haal de... dat is
de bevoorradingswagen!

298
00:11:31,429 --> 00:11:33,388
De crashkar zal dat zijn
in de gang!

299
00:11:33,431 --> 00:11:34,868
Ik heb het!

300
00:11:34,911 --> 00:11:36,173
Zuurstof, Ruth!

301
00:11:36,217 --> 00:11:38,001
- Ja! Ehm-huh! Ja!

302
00:11:38,045 --> 00:11:39,089
[Amy]: Nu!
[Ruth]: Komt eraan!

303
00:11:39,133 --> 00:11:40,221
- [Amy]: Kom op, nu.
- Hier.

304
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
[hijgend]

305
00:11:47,576 --> 00:11:49,970
- Ik weet zeker dat je Felicia kent
Turner en haar man

306
00:11:50,013 --> 00:11:52,799
heeft een klacht ingediend tegen
Dr. Larsen vandaag.

307
00:11:52,842 --> 00:11:53,930
Ik ben.

308
00:11:53,974 --> 00:11:55,671
- Ze zeiden dat je dat was
aanwezig

309
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
tijdens sommige van hun
interacties?

310
00:11:57,760 --> 00:11:59,066
ik was...

311
00:11:59,109 --> 00:12:01,721
Hoewel ik het niet zeker weet
wat is de bedoeling hiervan.

312
00:12:01,764 --> 00:12:06,247
- Vertel me gewoon wat
u heeft opgemerkt, dr. Maitra.

313
00:12:06,290 --> 00:12:07,770
De vrouw is zwanger,

314
00:12:07,814 --> 00:12:10,991
en op de een of andere manier kon Amy het zich niet voorstellen
waarom ze ongerust zou zijn

315
00:12:11,034 --> 00:12:12,470
over de gezondheid van haar baby.

316
00:12:13,384 --> 00:12:14,429
Hoe zo?

317
00:12:14,472 --> 00:12:16,866
Amy was Amy.

318
00:12:16,910 --> 00:12:18,607
Ik weet niet wat nog meer
je wilt dat ik zeg,

319
00:12:18,650 --> 00:12:20,391
vooral sinds we er zijn
eerder op deze weg,

320
00:12:20,435 --> 00:12:23,612
maar haar gedrag verandert niet.

321
00:12:23,655 --> 00:12:26,310
- Het kan enige tijd duren
om de cultuur aan te passen

322
00:12:26,354 --> 00:12:28,051
van welke instelling dan ook.

323
00:12:28,095 --> 00:12:32,447
Maar je gaat haar niet ontslaan,
toch? Wat ze ook doet.

324
00:12:32,490 --> 00:12:33,883
[ademt uit]

325
00:12:35,189 --> 00:12:36,625
[zachtjes]: Ja.

326
00:12:37,669 --> 00:12:39,889
Dat dacht ik.

327
00:12:41,195 --> 00:12:43,545
Dr. Maitra.

328
00:12:43,588 --> 00:12:46,766
Geef het een paar maanden, oké?

329
00:12:46,809 --> 00:12:50,770
Mensen die er toe doen, zien uw waarde
hier, en het zal niet vergeten worden.

330
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
[lift ding]

331
00:12:56,819 --> 00:12:59,430
- De volgende, een 38-jarige man
pijn op de borst melden,

332
00:12:59,474 --> 00:13:02,390
kortademigheid,
familiegeschiedenis van hartziekten.

333
00:13:02,433 --> 00:13:04,131
Vrij typisch hartprofiel.

334
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
Je zult er veel van zien,

335
00:13:05,393 --> 00:13:08,135
maar we vangen niet altijd
de spannende.

336
00:13:08,178 --> 00:13:10,180
En elk bijzonder
spanning de laatste tijd?

337
00:13:10,224 --> 00:13:11,573
- [apparatuur piept]
- Stress?

338
00:13:11,616 --> 00:13:13,705
Ik bedoel, een van mijn studenten
gisteren een aanval gehad

339
00:13:13,749 --> 00:13:14,837
tijdens repetities.

340
00:13:14,881 --> 00:13:16,708
- O ja, ze is hier.
Torey toch?

341
00:13:16,752 --> 00:13:18,536
Onze andere artsen
behandelen haar.

342
00:13:18,580 --> 00:13:21,061
- Dat is een HIPAA-overtreding,
Dr. De Silva.

343
00:13:21,104 --> 00:13:22,627
Rechts. Sorry.

344
00:13:22,671 --> 00:13:24,673
- Ik heb haar een sms gestuurd;
ze zegt dat ze er een heleboel heeft gehad

345
00:13:24,716 --> 00:13:26,457
van tests, maar jij nog steeds
weet je niets?

346
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
- Ik weet dat je bezorgd bent,
maar we zijn niet in vrijheid

347
00:13:28,459 --> 00:13:30,157
om een andere patiënt te bespreken
met jou.

348
00:13:30,200 --> 00:13:31,506
Als u het ons nu kunt vertellen
over jouw...

349
00:13:31,549 --> 00:13:34,074
[mompelt van pijn]

350
00:13:34,117 --> 00:13:35,640
Heeft u nu ook last van uw hoofd?

351
00:13:35,684 --> 00:13:37,642
- Ja, het voelt zo
een migraine.

352
00:13:37,686 --> 00:13:39,514
Heb je die al eerder gehad?

353
00:13:39,557 --> 00:13:40,907
Nee, nooit.

354
00:13:41,603 --> 00:13:43,126
Dr. De Silva?

355
00:13:43,170 --> 00:13:44,780
- Enige gevoeligheid voelen
aansteken?

356
00:13:44,824 --> 00:13:45,868
Eh, nee.

357
00:13:45,912 --> 00:13:47,261
- Straalt de pijn uit
ergens?

358
00:13:47,304 --> 00:13:48,436
Wat betekent dat?

359
00:13:50,264 --> 00:13:52,744
- Gaat het over je rug?
of armen?

360
00:13:52,788 --> 00:13:55,051
- Ik denk het niet. Ik voel
wel een beetje duizelig.

361
00:13:55,095 --> 00:13:57,184
Dr. Ferguson.

362
00:13:57,227 --> 00:13:58,794
- Ik probeer me te verzoenen
waarom je hart hebt

363
00:13:58,838 --> 00:14:00,883
en hoofdpijn tegelijk.

364
00:14:00,927 --> 00:14:02,145
- Het kan een beroerte zijn.
- Wat!?

365
00:14:02,189 --> 00:14:03,320
Of stenose van de halsslagader.

366
00:14:03,364 --> 00:14:04,495
Wat, wat is dat nu?!

367
00:14:04,539 --> 00:14:06,106
- Dr.De Silva,
het is niet jouw beurt.

368
00:14:06,149 --> 00:14:10,023
Dr. Ferguson, laten we blijven
naar meer waarschijnlijke scenario's,

369
00:14:10,066 --> 00:14:12,286
en probeer niet bang te zijn
de patiënt.

370
00:14:12,329 --> 00:14:13,809
Mag ik angina pectoris stellen?

371
00:14:13,853 --> 00:14:14,984
Jij bent.

372
00:14:16,246 --> 00:14:17,769
- Gezien de familiegeschiedenis
van hartziekten,

373
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
zou het te agressief zijn?
een angio voorstellen?

374
00:14:19,467 --> 00:14:20,555
- Eh--

375
00:14:20,598 --> 00:14:22,383
Dat zou niet zo zijn.

376
00:14:22,426 --> 00:14:24,646
Leg het nu uit aan meneer Galvin
wat dat betekent.

377
00:14:27,518 --> 00:14:30,913
- Ik betrapte je erop dat je een geheugen had
toen we bij Torey waren.

378
00:14:30,957 --> 00:14:34,090
- Oh, ik heb een hoogtepuntrol
van de boze heks van Westside

379
00:14:34,134 --> 00:14:35,570
op mij afkomen.

380
00:14:35,613 --> 00:14:38,878
Het is als een lopende podcast
van hoe het niet moet.

381
00:14:38,921 --> 00:14:40,444
Het is heel leerzaam.

382
00:14:40,488 --> 00:14:43,273
- Kom op, Amy, ik ben in de war
hier. Dat geldt ook voor dr. Scherl.

383
00:14:43,317 --> 00:14:47,887
- Ik ben aan het dealen, Gina.
Ik kan ze wegslaan.

384
00:14:49,410 --> 00:14:51,760
Zorg dat Torey zich kan vestigen
in Radiologie,

385
00:14:51,803 --> 00:14:53,588
en laat Graham meebrengen
die testresultaten

386
00:14:53,631 --> 00:14:54,676
zodra ze klaar zijn.

387
00:14:54,719 --> 00:14:55,764
Ja, erop.

388
00:14:57,287 --> 00:14:58,375
TJ zei dat je hier was.

389
00:14:58,419 --> 00:15:00,073
In het vlees.

390
00:15:00,116 --> 00:15:02,118
Het lijkt erop dat je goed geneest.

391
00:15:02,162 --> 00:15:04,816
- Alles goed. Eerste dag
bij mijn nieuwe optreden.

392
00:15:04,860 --> 00:15:07,776
- Ach. Het spijt me heel erg
om over Jeanne te horen.

393
00:15:07,819 --> 00:15:10,083
Ze was uniek in haar soort.

394
00:15:10,126 --> 00:15:12,085
- En Richard?
TJ zei dat hij verder ging.

395
00:15:12,128 --> 00:15:15,001
- Hij had een nieuwe start nodig.
Hij is net bij Eastside.

396
00:15:15,044 --> 00:15:17,307
Nou, het is geweldig je te zien.

397
00:15:18,178 --> 00:15:19,570
Jullie allebei.

398
00:15:19,614 --> 00:15:22,791
- En jij, dokter Grant.
Geef hem waar hij om vraagt.

399
00:15:22,834 --> 00:15:24,184
[grinniken]

400
00:15:24,227 --> 00:15:26,838
- We zullen zien. Het is goed
om je terug te zien, Amy.

401
00:15:26,882 --> 00:15:29,406
Ik denk dat we die van Dr. Grant hebben
vaste handen om daarvoor te bedanken.

402
00:15:29,450 --> 00:15:31,191
Dat doen we inderdaad.

403
00:15:32,757 --> 00:15:34,585
- Zullen we?
- Alsjeblieft.

404
00:15:34,629 --> 00:15:38,633
[onduidelijk gebabbel]

405
00:15:38,676 --> 00:15:40,069
Bespeur ik daar iets?

406
00:15:41,636 --> 00:15:43,072
Ik ben gesloten vanwege zaken.

407
00:15:43,116 --> 00:15:46,249
- Zeg het maar, als ik ging
de andere kant op...

408
00:15:46,293 --> 00:15:48,599
- [Amy ademt dramatisch uit]
- Hé, hou op!

409
00:15:49,470 --> 00:15:50,775
[fluistert]: Hallo.

410
00:15:50,819 --> 00:15:52,255
Ben Grant is een cowboy,

411
00:15:52,299 --> 00:15:54,127
waarvan ik zeker weet dat je het weet
is een probleem

412
00:15:54,170 --> 00:15:55,606
voor veel chirurgen.

413
00:15:55,650 --> 00:15:57,521
Vooral degenen
uit New York.

414
00:15:57,565 --> 00:15:59,915
Dat doe ik, meneer. Dat ben ik niet.

415
00:15:59,959 --> 00:16:01,482
- Blijf gecentreerd op mijn
instrumenten.

416
00:16:01,525 --> 00:16:05,268
Horizonniveau;
achtervolg de actie niet.

417
00:16:05,312 --> 00:16:07,444
Ik weet dat je een dokter was
in de strijd,

418
00:16:07,488 --> 00:16:10,621
dus je hebt nog veel meer
ervaren dan de meeste bewoners,

419
00:16:10,665 --> 00:16:12,928
Maar ik wil er zeker van zijn dat je loopt
voordat je gaat rennen.

420
00:16:12,972 --> 00:16:15,365
Ja meneer, absoluut.

421
00:16:15,409 --> 00:16:18,499
[machines piepen]

422
00:16:18,542 --> 00:16:21,502
[machine zoemt]

423
00:16:23,634 --> 00:16:25,593
Je slaat jezelf in elkaar.

424
00:16:25,636 --> 00:16:26,681
Wat?

425
00:16:26,724 --> 00:16:28,291
Het is je eerste dag.

426
00:16:28,335 --> 00:16:30,076
Iedereen had dat kunnen maken
fout met de crashkar.

427
00:16:30,119 --> 00:16:32,730
Het belangrijkste nu
is hoe je terugkaatst.

428
00:16:34,950 --> 00:16:37,170
En bedenk dat niet
het is de bedoeling dat iedereen dat is

429
00:16:37,213 --> 00:16:38,171
een dokter.

430
00:16:40,129 --> 00:16:42,697
Bedankt. Dat waardeer ik.

431
00:16:42,740 --> 00:16:45,526
- Onthoud wat ik dit zei
Morgen, jij hoort hier.

432
00:16:48,920 --> 00:16:51,445
- Dus nu jij dat niet bent
in samenwerking met Dr. Larsen,

433
00:16:51,488 --> 00:16:53,577
Je bent een beetje verdwaald, is dat het?

434
00:16:53,621 --> 00:16:54,752
Kom, Margaretha.

435
00:16:54,796 --> 00:16:56,450
- Ik neem wat ik doe
heel serieus.

436
00:16:56,493 --> 00:16:59,366
Ik waardeer mensen in mijn omgeving niet
afdeling is halfslachtig.

437
00:16:59,409 --> 00:17:00,802
Is dat een woordspeling?

438
00:17:00,845 --> 00:17:02,717
Ik zal niet gecharmeerd zijn, Jake.

439
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
Maar we hebben wel wat geld.

440
00:17:04,284 --> 00:17:06,938
Slechts drie maanden. Maar daarbij
punt, we zullen het opnieuw beoordelen.

441
00:17:06,982 --> 00:17:08,375
- Oké, dat is niet...

442
00:17:08,418 --> 00:17:09,811
- Je kunt jezelf onmogelijk voelen
iets beloofd?

443
00:17:09,854 --> 00:17:12,118
- Nee, nee. Ik durf te wedden
op mezelf.

444
00:17:12,161 --> 00:17:14,120
Waardeer het vertrouwen.

445
00:17:14,163 --> 00:17:16,035
Nu kun je Dr. Douglas volgen
deze week.

446
00:17:20,256 --> 00:17:25,000
- Wauw. Ze is stoer,
maar jij hebt het moeilijker gehad.

447
00:17:29,309 --> 00:17:30,919
- Ik kan het niet geloven
Ik ben 38 jaar oud

448
00:17:30,962 --> 00:17:33,226
en er is een katheter
in mijn hart op dit moment.

449
00:17:33,269 --> 00:17:35,184
- Dat weet ik, maar het klinkt enger
dan het is.

450
00:17:35,228 --> 00:17:38,970
Probeer gewoon te ademen en na te denken
over iets anders, oké?

451
00:17:39,014 --> 00:17:40,798
- Naast mijn favoriete student
rondzwaaiend op de vloer

452
00:17:40,842 --> 00:17:42,496
van mijn theater? Ja.

453
00:17:42,539 --> 00:17:43,888
- Oké, ik ga injecteren
de kleurstof nu,

454
00:17:43,932 --> 00:17:45,542
zodat we je slagaders in kaart kunnen brengen.

455
00:17:48,154 --> 00:17:49,677
Dat is niet helemaal georiënteerd.

456
00:17:49,720 --> 00:17:53,028
- Het is net een doolhof. Injecteer meer
en laten we eens kijken wat we zien.

457
00:17:55,987 --> 00:17:57,598
Hard links daar.

458
00:17:57,641 --> 00:17:59,600
- Ik voer alleen de katheter
in een beetje dieper.

459
00:17:59,643 --> 00:18:02,255
Blijf maar aan Julia denken
op dat balkon.

460
00:18:02,298 --> 00:18:06,172
- Niet grappig. En dat konden we niet
een balkon veroorloven.

461
00:18:07,086 --> 00:18:08,217
Kom op, meneer Galvin,

462
00:18:08,261 --> 00:18:11,742
"Ontken je vader,
weiger uw naam."

463
00:18:11,786 --> 00:18:13,048
Dat is grappig.

464
00:18:13,092 --> 00:18:16,051
- Ik speelde Juliet
op Reseda High.

465
00:18:16,095 --> 00:18:17,357
- Zijn slagaders zijn helemaal kapot
schoon.

466
00:18:17,400 --> 00:18:19,750
Nou, dat is goed, toch?

467
00:18:19,794 --> 00:18:22,362
- Alleen kunnen we het nu niet uitleggen
uw symptomen.

468
00:18:23,102 --> 00:18:24,320
[hijgend]

469
00:18:24,364 --> 00:18:25,887
- Oké, Liz, kom hier.
Laten we hem stabiliseren.

470
00:18:25,930 --> 00:18:27,280
Ik moet deze katheter eruit halen.

471
00:18:27,323 --> 00:18:30,500
- O, mijn God. Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?

472
00:18:30,544 --> 00:18:33,199
[Amy]: Torey's hersenen
parenchym ziet er gezond uit ...

473
00:18:33,242 --> 00:18:34,678
- [machine zoemt]
- Geen massa of bloeding.

474
00:18:34,722 --> 00:18:38,421
Geen beroerte, vasculair
misvorming, corticale laesie.

475
00:18:38,465 --> 00:18:39,944
- Geen tekenen van encefalitis.
ik bedoel,

476
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
er is geen fysiek
reden die ze zou moeten hebben

477
00:18:41,424 --> 00:18:42,382
deze aanvallen.

478
00:18:43,905 --> 00:18:46,342
- Haar dramaleraar heeft het net gedaan
een focale aanval.

479
00:18:46,386 --> 00:18:47,996
Het kan geen toeval zijn
ze hebben het allebei

480
00:18:48,039 --> 00:18:49,519
een neurologische reactie.

481
00:18:49,563 --> 00:18:51,869
- Dan moet het acuut zijn
blootstelling aan het milieu.

482
00:18:51,913 --> 00:18:53,175
Van het theater.

483
00:18:53,219 --> 00:18:55,786
- Wat betekent dat die er zullen zijn
anderen.

484
00:18:55,830 --> 00:18:58,615
[gespannen muziek]

485
00:19:01,749 --> 00:19:05,492
- Dus stuurde Michael me naar huis
voor de nacht.

486
00:19:05,535 --> 00:19:09,060
Blijkbaar heeft Sonya mij verraden
omdat ze zo hard voor Felicia was.

487
00:19:09,104 --> 00:19:10,801
Je maakt een grapje.

488
00:19:10,845 --> 00:19:14,283
- Dat doet me bijna denken
Misschien heeft ze iets voor je.

489
00:19:14,327 --> 00:19:16,720
- Wat, en dit is zoiets
terugverdientijd?

490
00:19:16,764 --> 00:19:19,201
Een vrouw minachtte...

491
00:19:19,245 --> 00:19:22,509
- Nee. Nee. Echt niet, en ik bedoel,
ze weet niets van ons.

492
00:19:22,552 --> 00:19:26,774
- Daarover gesproken, tot ziens
bij mij thuis over een uur?

493
00:19:26,817 --> 00:19:27,949
Ja, klinkt geweldig.

494
00:19:27,992 --> 00:19:30,212
<i>En Jake, misschien...</i>

495
00:19:30,256 --> 00:19:33,737
nog iets meenemen
dan alleen een tandenborstel.

496
00:19:35,261 --> 00:19:38,351
- Wauw. Het klinkt bijna als
een niveau van betrokkenheid.

497
00:19:38,394 --> 00:19:40,483
[grinnikt]

498
00:19:40,527 --> 00:19:43,573
- Ik denk dat het tijd is
dat ik Katie over jou vertel.

499
00:19:43,617 --> 00:19:46,359
En, uh, misschien even voorstellen.

500
00:19:46,402 --> 00:19:49,449
Ja, ja. Hetzelfde voor Mia.

501
00:19:49,492 --> 00:19:51,190
Dat zou ik geweldig vinden.

502
00:19:53,279 --> 00:19:55,411
En ik hou van je.

503
00:19:56,891 --> 00:19:58,284
- Ik kan wennen
om dat te horen.

504
00:19:58,327 --> 00:19:59,633
[deuropening]

505
00:20:01,287 --> 00:20:02,853
Ik zie je daar.

506
00:20:08,990 --> 00:20:10,296
[Michael]: Nou, je hebt Openbaar nodig
Gezondheid daar

507
00:20:10,339 --> 00:20:12,167
om het theater te testen,
en wij moeten het weten

508
00:20:12,211 --> 00:20:13,647
als iemand anders zich heeft gemeld
eventuele problemen.

509
00:20:13,690 --> 00:20:15,605
Heb nog andere studenten
ziek gemeld?

510
00:20:15,649 --> 00:20:17,041
Cardiologie dus?

511
00:20:17,825 --> 00:20:19,522
Lang verhaal.

512
00:20:20,219 --> 00:20:21,263
[Michael]: Dat zou kunnen

513
00:20:21,307 --> 00:20:22,830
- veel dingen. Schimmel--
- Hé.

514
00:20:22,873 --> 00:20:24,092
Hoe gaat het met de stagiaires?

515
00:20:24,135 --> 00:20:25,311
Mijn houvast krijgen.

516
00:20:25,354 --> 00:20:26,399
[Michael]: Was jij dat?
onlangs geïnspecteerd?

517
00:20:26,442 --> 00:20:28,531
Grote schoenen om te vullen.

518
00:20:28,575 --> 00:20:30,316
[Michael]: Meestal neurologisch
symptomen.

519
00:20:30,359 --> 00:20:32,622
- Klinkt bijna als een niveau
van inzet.

520
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
[Michael]: Ik vraag niet...

521
00:20:34,929 --> 00:20:37,323
- Heb je alleen maar een geheugen?
- Ja.

522
00:20:37,366 --> 00:20:39,803
- Ik weet dat je het niet mag onthullen
namen voor ons,

523
00:20:39,847 --> 00:20:41,588
maar je moet contact opnemen
hun ouders,

524
00:20:41,631 --> 00:20:43,416
en laat ze hierheen brengen.

525
00:20:43,459 --> 00:20:45,766
Nou, ik waardeer het.
Houd mij op de hoogte.

526
00:20:48,159 --> 00:20:49,944
Nog twee verlieten de school
met duizeligheid,

527
00:20:49,987 --> 00:20:51,989
de ander met gevoelloosheid
in hun rechterhand.

528
00:20:52,033 --> 00:20:53,600
Allemaal uit het theater?

529
00:20:53,643 --> 00:20:54,731
Hij was terughoudend, zou het niet zeggen.

530
00:20:54,775 --> 00:20:56,037
Oké, dat is nuttig.

531
00:20:56,080 --> 00:20:57,952
- En hij probeert dekking te zoeken
zijn reet, maar hij zal het wel doen

532
00:20:57,995 --> 00:20:59,823
- bel Volksgezondheid.
- Nou, hoe zit het met de kinderen?

533
00:20:59,867 --> 00:21:01,434
- Komen ze binnen?
- Hij gaat duwen.

534
00:21:01,477 --> 00:21:03,566
Zodra ze landen,
we verwijzen naar symptomen,

535
00:21:03,610 --> 00:21:05,568
Kijken of we een patroon kunnen ontdekken.

536
00:21:05,612 --> 00:21:07,178
Wanneer begon de duizeligheid?

537
00:21:07,222 --> 00:21:10,617
- Eh, in de wiskundeles?
Rond 11 uur misschien?

538
00:21:10,660 --> 00:21:12,271
Zijn er veranderingen in uw visie?

539
00:21:12,314 --> 00:21:14,403
- Niet echt. Is dat een onderdeel van
het? Met de duizeligheid?

540
00:21:14,447 --> 00:21:16,362
- We zijn net aan het verzamelen
informatie.

541
00:21:16,405 --> 00:21:17,754
- Hij zei dat van de dramaleraar
hier ook.

542
00:21:17,798 --> 00:21:19,190
- Ja. En Torey.
Je zou het niet geloven

543
00:21:19,234 --> 00:21:20,279
wat er met haar is gebeurd, papa.

544
00:21:20,322 --> 00:21:21,584
- Het is ons niet toegestaan
om dat te bespreken.

545
00:21:23,891 --> 00:21:25,196
Hebben we allemaal hetzelfde?

546
00:21:25,240 --> 00:21:27,373
-Heb je iets ongewoons geroken?
op school?

547
00:21:27,416 --> 00:21:28,765
Nee, dat denk ik niet.

548
00:21:28,809 --> 00:21:30,898
-Is dat het?
Een gaslek of zo?

549
00:21:30,941 --> 00:21:32,508
We zijn nog steeds aan het evalueren,

550
00:21:32,552 --> 00:21:34,684
en de volksgezondheid is aan het testen
de school op dit moment.

551
00:21:34,728 --> 00:21:37,818
Dr. Ferguson, heeft u dat?
Heeft u vragen?

552
00:21:38,558 --> 00:21:39,733
Ik doe.

553
00:21:41,691 --> 00:21:44,607
[Ben]: Absoluut, geloof ik
door agressief te zijn.

554
00:21:44,651 --> 00:21:46,479
Nu, als je vraagt of ik dat ben
pathologisch verliefd

555
00:21:46,522 --> 00:21:48,698
met snijden... nee.

556
00:21:48,742 --> 00:21:51,614
Mijn ego is afgestemd op de resultaten,
geen bravoure.

557
00:21:51,658 --> 00:21:53,529
En waarom Minneapolis?

558
00:21:53,573 --> 00:21:55,226
Ik ben hier opgegroeid,

559
00:21:55,270 --> 00:21:58,404
en mijn zus had wat gezondheid
problemen plus twee tienerjongens

560
00:21:58,447 --> 00:21:59,709
die een rolmodel kunnen gebruiken
rond.

561
00:21:59,753 --> 00:22:02,408
Kijk, het punt is,
Ik zou gewoon naar Mayo kunnen gaan.

562
00:22:02,451 --> 00:22:05,280
Wat ik hier hoop te doen
was het bouwen van uw afdeling.

563
00:22:05,324 --> 00:22:07,543
- Nou, dat is het idee
omdat ik je binnenbracht.

564
00:22:07,587 --> 00:22:09,066
[grinnikt]

565
00:22:09,110 --> 00:22:11,242
- Ik denk dat wat ik bedoel is:
als ik naar Westside kom,

566
00:22:11,286 --> 00:22:13,201
het zou alleen maar een operatie zijn.

567
00:22:13,244 --> 00:22:15,682
Wil je Dr. Costa vervangen?

568
00:22:15,725 --> 00:22:17,814
- Begrijp me niet verkeerd;
hij is solide.

569
00:22:17,858 --> 00:22:19,729
Ik zou hem welkom heten
als onderdeel van mijn team.

570
00:22:19,773 --> 00:22:22,036
Ik zou zelfs bereid zijn te verminderen
een deel van mijn eigen salaris

571
00:22:22,079 --> 00:22:24,473
dus hij neemt hetzelfde mee naar huis als
wat hij nu verdient.

572
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
Het gaat mij niet om geld.

573
00:22:25,866 --> 00:22:27,433
- Wat denk je ervan
je kunt meenemen

574
00:22:27,476 --> 00:22:29,130
die we nu nog niet hebben?

575
00:22:29,173 --> 00:22:31,567
- Interne geneeskunde is geweest
jouw Helder en Glanzend hier

576
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
voor een lange tijd,

577
00:22:33,221 --> 00:22:35,528
maar Dr. Larsen is geen gelijkspel
in haar huidige hoedanigheid.

578
00:22:35,571 --> 00:22:38,008
Kijk, kijk, in ieder geval,
je hebt een operatie nodig

579
00:22:38,052 --> 00:22:39,532
om jouw leidende licht te zijn.

580
00:22:39,575 --> 00:22:41,577
Dat is waar de rand ligt,
daar zijn de subsidies,

581
00:22:41,621 --> 00:22:44,058
dat is waar je kunt komen
je superster recruteert.

582
00:22:44,101 --> 00:22:45,538
En met mijn auspiciën en bereik,

583
00:22:45,581 --> 00:22:47,366
Ik zal zeker kunnen trekken
die mensen binnen.

584
00:22:49,411 --> 00:22:52,936
- Het zullen allemaal dezelfde tests zijn
voor Paulus in 618.

585
00:22:52,980 --> 00:22:55,461
Bel Pathologie om het hen te vertellen
Ik wil dat ze allemaal versneld worden.

586
00:22:55,504 --> 00:22:57,506
- Hallo, mijn naam is Betsy Fuller.
Dit is mijn zoon Jos.

587
00:22:57,550 --> 00:22:58,986
Hij was in het theater.

588
00:22:59,029 --> 00:23:00,596
Ons werd verteld dat dat van iedereen was
inchecken op deze verdieping.

589
00:23:00,640 --> 00:23:01,945
- Oké, is hij een van
de studenten

590
00:23:01,989 --> 00:23:03,425
symptomen vertonen?

591
00:23:03,469 --> 00:23:05,949
- Nog niet, maar we hebben het gehoord
het is maximaal zes personen.

592
00:23:05,993 --> 00:23:07,690
Vier eigenlijk.

593
00:23:07,734 --> 00:23:09,126
Je zei dat het zes waren.

594
00:23:09,170 --> 00:23:10,824
- Nou, ik weet het niet.
Dat is wat mij werd verteld.

595
00:23:10,867 --> 00:23:12,913
[Betsy]: Nou, hij heeft het nog steeds nodig
te zien door de artsen.

596
00:23:12,956 --> 00:23:14,305
- Ik begrijp. Vul in
dit formulier, alstublieft,

597
00:23:14,349 --> 00:23:15,568
en ga zitten
in de wachtruimte.

598
00:23:15,611 --> 00:23:18,614
[Torey hijgt]

599
00:23:18,658 --> 00:23:19,876
[Josh]: Torey!

600
00:23:19,920 --> 00:23:22,662
- Ze reageerde niet meer.
Druk 210 boven 112.

601
00:23:22,705 --> 00:23:25,360
Hartslag 48.
En haar linkerpupil is gerepareerd.

602
00:23:25,404 --> 00:23:26,840
- Wat in vredesnaam?
Wat is er met haar aan de hand?

603
00:23:26,883 --> 00:23:28,015
- Dat kan niet van een nieuw begin zijn
aanvallen.

604
00:23:28,058 --> 00:23:29,538
- Iemand moet het ons vertellen
wat is dit!

605
00:23:29,582 --> 00:23:31,540
- Wat is er met haar aan de hand?
Is dit besmettelijk?

606
00:23:31,584 --> 00:23:33,542
Probeer gewoon kalm te zijn, alsjeblieft.

607
00:23:41,811 --> 00:23:43,117
Niets te zeggen?

608
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
Matthew Reddy is stabiel.

609
00:23:45,467 --> 00:23:49,993
Dr. Park dekt de ICU,
en de behandeling van Dr. Barrett

610
00:23:50,037 --> 00:23:53,301
Angio van Kim Trent.
Alles is onder controle.

611
00:23:53,344 --> 00:23:55,259
Ik bedoelde de klacht.

612
00:23:55,303 --> 00:23:56,826
[deur gaat dicht]

613
00:23:57,784 --> 00:23:59,525
Felicia Turner klaagde.

614
00:23:59,568 --> 00:24:02,832
Er werd mij gevraagd wat er gebeurde
en ik ging niet liegen.

615
00:24:02,876 --> 00:24:05,574
- Juist, maar de waarheid kan zo zijn
subjectief.

616
00:24:05,618 --> 00:24:07,271
En ik vraag me af of je het verteld hebt
Dr Hamda

617
00:24:07,315 --> 00:24:09,622
dat je gemist hebt
versplinterende vingernagels

618
00:24:09,665 --> 00:24:14,104
en daarmee de diagnose
vanmorgen.

619
00:24:14,148 --> 00:24:16,716
- Kijk, ik wilde het je niet vertellen
dit tot morgen,

620
00:24:16,759 --> 00:24:18,761
maar zolang we hier zijn...

621
00:24:20,459 --> 00:24:24,854
Ik ga mijn ontslag aanbieden.
Effectief binnen twee weken.

622
00:24:24,898 --> 00:24:26,769
Je stopt ermee.

623
00:24:26,813 --> 00:24:28,423
Omdat je het niet leuk vindt
mijn leiderschapsstijl.

624
00:24:28,467 --> 00:24:30,207
- Ik weet zeker dat je dat denkt
het is een stijl,

625
00:24:30,251 --> 00:24:33,428
maar iedereen behalve Dr. Heller
vindt het misbruik.

626
00:24:33,472 --> 00:24:35,299
En ik heb het niet nodig in mijn leven.

627
00:24:35,343 --> 00:24:39,260
- Nou, ik verwacht het wel te horen
van jou over een jaar of twee.

628
00:24:39,303 --> 00:24:43,264
Excuses en dank voor mij
alles wat ik je heb geleerd.

629
00:24:46,267 --> 00:24:48,225
[beverige uitademing]

630
00:24:49,357 --> 00:24:51,228
[machine zoemt]

631
00:24:51,272 --> 00:24:52,708
- Ze hebben het aan de MRI verteld
was klaar?

632
00:24:52,752 --> 00:24:56,407
- Zo ongeveer. Geen laesies.
De ventrikels zien er tot nu toe goed uit.

633
00:24:56,451 --> 00:24:59,585
- Hoe gaat het met je vandaag?
- Lastig geval.

634
00:24:59,628 --> 00:25:02,675
- Nee, ik bedoel zijn
Hoofdresident met Amy.

635
00:25:02,718 --> 00:25:06,635
- Oh. Ja, ze gaf een mooie
rah-rah toespraak

636
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
vanochtend aan de stagiaires.

637
00:25:08,158 --> 00:25:11,553
Een beetje het tegenovergestelde
hoe ze vroeger was...

638
00:25:11,597 --> 00:25:13,207
dat was interessant.

639
00:25:13,250 --> 00:25:15,470
- Ja, ik weet zeker dat ze een probeert
deze keer een andere aanpak.

640
00:25:15,514 --> 00:25:16,776
Mm.

641
00:25:16,819 --> 00:25:18,865
- En jij?
Heeft u uw aanpak al ontdekt?

642
00:25:19,779 --> 00:25:21,432
Harde liefde zonder de snark.

643
00:25:21,476 --> 00:25:23,260
Het zou een soort omkering van de rollen kunnen zijn

644
00:25:23,304 --> 00:25:26,220
met haar krijgen
allemaal gevoelig.

645
00:25:26,263 --> 00:25:28,048
Hoe gaat het?
met jullie twee?

646
00:25:29,397 --> 00:25:31,704
Eh... we zijn uit elkaar gegaan.

647
00:25:33,140 --> 00:25:34,663
- Echt?
- Ja.

648
00:25:34,707 --> 00:25:36,926
Ik probeer het alleen maar uit te zoeken
dat evenwicht nu.

649
00:25:36,970 --> 00:25:39,233
Je weet wel, samenwerken.

650
00:25:39,276 --> 00:25:42,541
- Nou, het is dag één.
Ik weet zeker dat je er komt.

651
00:25:43,585 --> 00:25:45,152
[apparatuur piept]

652
00:25:48,895 --> 00:25:52,420
- CBC, CMP van de leraar,
beeldvorming van het hoofd ziet er allemaal normaal uit.

653
00:25:52,463 --> 00:25:54,465
Torey wordt geopereerd.

654
00:25:54,509 --> 00:25:56,859
Ze moet een obstructie hebben
proces in haar hersenen,

655
00:25:56,903 --> 00:25:59,122
maar we stelden ons de andere kinderen voor;
geen van hen vertoont stolling.

656
00:25:59,166 --> 00:26:01,037
[Jake]: En we hebben ze allemaal opgeruimd
over recreatief drugsgebruik.

657
00:26:01,081 --> 00:26:02,386
[Michael]: Tox-schermen
allemaal normaal.

658
00:26:02,430 --> 00:26:03,997
[Jake]: Oké, dus wat is onze
profilering aangeven?

659
00:26:04,040 --> 00:26:06,869
- Geen luchtwegklachten, welke
sluit schimmels, formaldehyde,

660
00:26:06,913 --> 00:26:09,263
koolmonoxide, geen randapparatuur
neuropathie...

661
00:26:09,306 --> 00:26:12,875
- En geen koorts, dus nee
cyanotoxinen uit de HVAC's.

662
00:26:12,919 --> 00:26:14,442
Er klopt iets niet.

663
00:26:14,485 --> 00:26:16,792
Torey kreeg haar eerste aanval
gistermiddag,

664
00:26:16,836 --> 00:26:19,490
maar geen van de anderen begon
vertoont tot vandaag symptomen.

665
00:26:19,534 --> 00:26:21,667
Als het een acute blootstelling was,

666
00:26:21,710 --> 00:26:24,017
dat zouden ze allemaal zijn geweest
gisteravond overspoeld door de Eerste Hulp.

667
00:26:24,060 --> 00:26:27,063
- We moeten ze opnieuw interviewen
alles en bekijk de tijdlijn nauwkeurig.

668
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
Er moet iets uitschudden.

669
00:26:29,065 --> 00:26:30,501
- Heb je iets gehoord?
van de school?

670
00:26:30,545 --> 00:26:31,894
- We wachten nog steeds
op het testen.

671
00:26:31,938 --> 00:26:33,896
Oké, zo lang zal dat duren?

672
00:26:33,940 --> 00:26:36,595
Eh, ja, ehm...

673
00:26:36,638 --> 00:26:38,901
- Enkele van de potentiële gifstoffen
ze kunnen testen

674
00:26:38,945 --> 00:26:41,730
binnen een paar uur;
bij anderen kan het een dag of twee duren.

675
00:26:41,774 --> 00:26:45,299
- Kunt u ons alstublieft helpen?
Mijn zoon moet iemand zien.

676
00:26:45,342 --> 00:26:47,083
- Hij stelde niets tentoon
symptomen toen hij aankwam,

677
00:26:47,127 --> 00:26:48,868
maar hij begint te voelen
duizelig nu.

678
00:26:48,911 --> 00:26:51,740
- En ik heb een gevoelloosheid
langs mijn arm.

679
00:26:51,784 --> 00:26:53,437
Ik stond op het punt hem toe te geven.

680
00:26:53,481 --> 00:26:55,875
- Dit is erger geworden
sinds je hebt gewacht?

681
00:26:55,918 --> 00:26:57,964
- Ja. Het komt eraan
op sterk.

682
00:26:58,007 --> 00:27:01,271
En niemand kan het ons vertellen
wat de incubatietijd is.

683
00:27:01,315 --> 00:27:03,665
- Volledige opwerking. Kamer, eh, 619.

684
00:27:03,709 --> 00:27:05,188
Het werd tijd.

685
00:27:05,232 --> 00:27:07,582
- Eh, dat zei ze Torey
ging geopereerd worden.

686
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
Zullen ze dat kunnen?
om haar te helpen?

687
00:27:09,279 --> 00:27:13,327
- Ja. Ga alsjeblieft gewoon mee
Dr. Chen; wij komen er allemaal uit.

688
00:27:13,370 --> 00:27:14,415
[Josh's moeder]: Oké.

689
00:27:14,458 --> 00:27:17,287
[onduidelijk gebabbel]

690
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
[apparatuur piept]

691
00:27:20,247 --> 00:27:23,163
Oké, er zit een stolsel.

692
00:27:23,206 --> 00:27:24,686
Wat zijn onze opties?

693
00:27:24,730 --> 00:27:26,296
- Open de transversale sinus
en laat het leeglopen.

694
00:27:26,340 --> 00:27:27,515
Of?

695
00:27:29,343 --> 00:27:31,345
- Breng een extraventriculair aan
draineren en antistollen?

696
00:27:31,388 --> 00:27:32,781
Precies.

697
00:27:32,825 --> 00:27:34,478
- Maar haar hersteltijd
kan twee weken zijn.

698
00:27:34,522 --> 00:27:35,958
Je maakt je geen zorgen
de langdurige druk

699
00:27:36,002 --> 00:27:37,046
naar de hersenen?

700
00:27:37,090 --> 00:27:38,657
- Postoperatieve heparine lost dat op

701
00:27:38,700 --> 00:27:41,660
en daar een scalpel in steken
brengt veel risico met zich mee.

702
00:27:43,226 --> 00:27:45,533
Oké, maak de afvoerkit klaar.

703
00:27:46,795 --> 00:27:49,319
- Vóór wiskunde,
je zat in de Engelse les,

704
00:27:49,363 --> 00:27:52,496
en je zei dat je je zorgen maakte
over Torey?

705
00:27:52,540 --> 00:27:54,237
- Niemand wist wat er gebeurde
aan haar.

706
00:27:54,281 --> 00:27:56,413
Toen hoorden we meneer Galvin
kwam ook niet binnen.

707
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
Hoe heb je dat gehoord?

708
00:27:58,024 --> 00:27:59,155
Er is een groepschat.

709
00:28:00,200 --> 00:28:02,593
- Met de theatergroep?
- Ja.

710
00:28:02,637 --> 00:28:04,421
- Vind je het erg als ik dat doe?
daar eens naar kijken?

711
00:28:04,465 --> 00:28:05,596
Ja, zeker.

712
00:28:13,474 --> 00:28:15,563
- Het leek alsof iedereen dat was
behoorlijk opgewonden raken.

713
00:28:15,606 --> 00:28:18,305
Ik bedoel, ja, natuurlijk.

714
00:28:18,348 --> 00:28:20,481
<i>[Mannenstem over PA]: Rapid</i>
<i>reactieteam naar 619.</i>

715
00:28:20,524 --> 00:28:21,917
<i>Snelle responsteam naar 619.</i>

716
00:28:21,961 --> 00:28:23,789
- Het spijt me. Pardon.
Ik kom terug.

717
00:28:25,225 --> 00:28:26,530
- Pardon! Pardon, mevrouw!
- Wat gebeurt er?

718
00:28:26,574 --> 00:28:27,575
- Sorry!
- Doe iets!

719
00:28:27,618 --> 00:28:28,663
[deur gaat open]

720
00:28:28,707 --> 00:28:30,926
[Josh hijgt]

721
00:28:30,970 --> 00:28:32,928
- Dit is hetzelfde
Dat is Torey overkomen!

722
00:28:32,972 --> 00:28:34,016
Stop!

723
00:28:34,060 --> 00:28:36,584
[Josh hijgt]

724
00:28:36,627 --> 00:28:39,369
Twee milligram Lorazepam
en zuurstof uit de neus.

725
00:28:39,413 --> 00:28:40,631
Voor een hersenhernia?

726
00:28:40,675 --> 00:28:42,068
Dit is niet neurologisch.

727
00:28:42,111 --> 00:28:43,460
- Waar heb je het over?
Hij is catatonisch!

728
00:28:43,504 --> 00:28:45,549
Dit is allemaal psychologisch.

729
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
Het is massahysterie.

730
00:28:51,512 --> 00:28:53,601
[lift deuken]

731
00:28:53,644 --> 00:28:56,647
- Ik dacht dat je naar huis ging
een uur geleden.

732
00:28:56,691 --> 00:28:59,607
- Even inchecken
Ray Porter postoperatief.

733
00:28:59,650 --> 00:29:02,088
Ik sprak met zijn dochter,
verhelderde de prognose.

734
00:29:02,131 --> 00:29:04,133
Sorry dat ik het probeerde te bagatelliseren
voor haar.

735
00:29:04,177 --> 00:29:05,308
Heb geen spijt.

736
00:29:05,352 --> 00:29:06,657
Jij bent de enige persoon
Ik kan erop rekenen

737
00:29:06,701 --> 00:29:08,616
instructie te nemen
zonder te zeuren.

738
00:29:10,009 --> 00:29:12,663
Ik hoorde dat Sonya vertrok.

739
00:29:12,707 --> 00:29:15,275
- Goedkeuring voor lepelvoeding
is geen manier om goede artsen te worden.

740
00:29:15,318 --> 00:29:16,842
Net zo min als soldaten.

741
00:29:16,885 --> 00:29:19,801
- Het grappige is dat ze knap is
zwaar voor de eerstejaars.

742
00:29:19,845 --> 00:29:21,629
- Nou, ze kan haar meenemen
dunne huid en hypocrisie

743
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
elders nu.

744
00:29:22,848 --> 00:29:25,589
- Ja, dat kan ze.
- Hoe is het met je?

745
00:29:25,633 --> 00:29:26,721
Goed.

746
00:29:27,504 --> 00:29:29,115
Geweldig.

747
00:29:29,158 --> 00:29:32,596
- Heb je gevolgd wat wij doen?
over gesproken? De nachtmerries.

748
00:29:32,640 --> 00:29:35,512
Oh, eh, ja.

749
00:29:35,556 --> 00:29:40,126
- TJ, je kunt niet zenuwachtig zijn
jouw weg door alles.

750
00:29:40,169 --> 00:29:41,562
Is dat niet wat je doet?

751
00:29:41,605 --> 00:29:43,520
[telefoon zoemt]

752
00:29:47,655 --> 00:29:48,743
Iets mis?

753
00:29:48,787 --> 00:29:49,831
[lift deuken]

754
00:29:49,875 --> 00:29:51,224
Nee.

755
00:29:52,703 --> 00:29:55,228
[onduidelijk gebabbel]

756
00:29:55,271 --> 00:29:56,577
Dus hij is in orde?

757
00:29:56,620 --> 00:29:58,535
- Hij is in orde.
- Maar ik begrijp het niet.

758
00:29:58,579 --> 00:30:01,190
- Het heet conversie
stoornis.

759
00:30:01,234 --> 00:30:05,412
Het is een besmettelijke psychologische aandoening
reactie binnen een gemeenschap

760
00:30:05,455 --> 00:30:07,153
die acute stress herbergt.

761
00:30:07,196 --> 00:30:09,242
De "heksen" in Salem,

762
00:30:09,285 --> 00:30:12,114
of al die meisjes in Iran
een paar jaar geleden...

763
00:30:12,158 --> 00:30:15,335
Wanneer je zoon en de ander
studenten zagen Torey grijpen

764
00:30:15,378 --> 00:30:17,946
in het theater begon dat
een kettingreactie.

765
00:30:17,990 --> 00:30:21,994
Toen meldde meneer Galvin zich ziek,
en ze begonnen in paniek te raken.

766
00:30:22,037 --> 00:30:25,127
Dan is de groepschat gewoon
hebben hieraan bijgedragen

767
00:30:25,171 --> 00:30:28,000
het aanwakkeren van angst
dat verzamelde zich

768
00:30:28,043 --> 00:30:30,306
en hierin uitgebreid.

769
00:30:30,350 --> 00:30:32,656
Dus toen Josh Torey zag...

770
00:30:32,700 --> 00:30:35,398
Zijn geest heeft hem gewoon gemaakt
kopieer dat?

771
00:30:35,442 --> 00:30:37,009
In wezen wel.

772
00:30:37,052 --> 00:30:39,359
Je zag hoe langer hij was
in de wachtkamer

773
00:30:39,402 --> 00:30:41,535
rondom al die angst
en opwinding,

774
00:30:41,578 --> 00:30:44,712
hoe meer hij begon
om deze symptomen te manifesteren.

775
00:30:44,755 --> 00:30:47,106
We kunnen een tiental tests uitvoeren,

776
00:30:47,149 --> 00:30:49,064
en er zou niets verschijnen
fysiek.

777
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
Ik zag het in de groepschat.

778
00:30:50,979 --> 00:30:52,851
De tests van iedereen kwamen voorbij
negatief.

779
00:30:52,894 --> 00:30:56,506
- Ik kan je verzekeren dat dit zo is
een psychologische reactie

780
00:30:56,550 --> 00:30:58,291
tot gedeelde stress.

781
00:31:01,163 --> 00:31:02,469
Gedeelde stress?

782
00:31:02,512 --> 00:31:04,688
Het zijn tieners;
Ik ben een volwassen man.

783
00:31:04,732 --> 00:31:06,647
- Dat weet ik, maar helaas
dat maakt je niet immuun.

784
00:31:06,690 --> 00:31:10,346
- Nou, ik heb er genoeg aangetrokken
producties, en geloof me,

785
00:31:10,390 --> 00:31:12,131
dit was niet de meest stressvolle.

786
00:31:12,174 --> 00:31:13,872
Je kunt het mij dus niet vertellen
dat ik hier ben

787
00:31:13,915 --> 00:31:15,090
en ik heb alle anderen hier neergezet

788
00:31:15,134 --> 00:31:17,397
omdat ik een soort ben
van taakmeester.

789
00:31:17,440 --> 00:31:19,268
- Kijk, dat zeg ik niet
het toneelstuk noodzakelijkerwijs,

790
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
maar het moet wel iets zijn
op de school.

791
00:31:21,270 --> 00:31:22,750
En zonder de bron te kennen
van dat trauma,

792
00:31:22,793 --> 00:31:24,447
dit zou zo kunnen doorgaan
een lange tijd.

793
00:31:24,491 --> 00:31:25,666
Oké, voor jullie allemaal.

794
00:31:25,709 --> 00:31:26,797
Dit is krankzinnig.

795
00:31:26,841 --> 00:31:29,539
- Denk na, meneer Galvin.
Wat zou het kunnen zijn?

796
00:31:29,583 --> 00:31:31,193
Ik heb geen idee.

797
00:31:31,237 --> 00:31:35,154
En hoe is dit een waanidee?
wanneer Torey geopereerd wordt?

798
00:31:35,197 --> 00:31:36,982
- [apparatuur piept]
- Daar is de sagittale sinus.

799
00:31:37,025 --> 00:31:38,374
Kijk eens hoe vol die zijn
corticaal--

800
00:31:42,988 --> 00:31:44,598
Je prooi besluipen?

801
00:31:44,641 --> 00:31:47,122
- Ik kan een idee krijgen van hoe
Hij leidt de afdeling

802
00:31:47,166 --> 00:31:49,777
door te kijken hoe hij snijdt.

803
00:31:49,820 --> 00:31:53,650
- En je denkt echt
Hij is zo conservatief?

804
00:31:53,694 --> 00:31:56,001
- Hij is een afvoer aan het aanleggen
een CVST-patiënt

805
00:31:56,044 --> 00:31:58,742
en reken op de heparine
doe zijn werk voor hem terwijl we spreken,

806
00:31:58,786 --> 00:32:00,657
dus...

807
00:32:00,701 --> 00:32:02,268
Maar ik denk dat je al
uw beslissing genomen

808
00:32:02,311 --> 00:32:03,791
voordat je hier binnenkwam.

809
00:32:05,662 --> 00:32:08,013
- Wat is de status van uw
transplantatie brug proef?

810
00:32:08,056 --> 00:32:10,885
We begrijpen dat je in de buurt bent
om nu de menselijke fase in te gaan.

811
00:32:10,929 --> 00:32:13,018
- Het is mijn bedoeling om te houden
vanaf hier een oogje in het zeil houden

812
00:32:13,061 --> 00:32:14,845
en naar New York reizen
indien nodig.

813
00:32:14,889 --> 00:32:17,370
Maar ik verzeker je,
het zou geen afleiding zijn.

814
00:32:17,413 --> 00:32:18,806
Nee, dat is de zorg niet.

815
00:32:18,849 --> 00:32:21,069
Als je het hierheen kunt verplaatsen,

816
00:32:21,113 --> 00:32:23,202
Het bestuur is bereid om af te wijken
3 miljoen van een van onze

817
00:32:23,245 --> 00:32:25,421
onderzoeksbeurzen voor je studie.

818
00:32:25,465 --> 00:32:27,771
Plus al het andere
waar je om vroeg.

819
00:32:27,815 --> 00:32:29,164
Je weet dat ik partners heb.

820
00:32:29,208 --> 00:32:30,731
Ja, maar jij bent de leider,

821
00:32:30,774 --> 00:32:32,167
en we hebben zojuist uw budget verdubbeld.

822
00:32:32,211 --> 00:32:35,431
Dus, doe het; wij hebben
een afspraak.

823
00:32:37,346 --> 00:32:38,608
[voetstappen wijken]

824
00:32:38,652 --> 00:32:40,828
[apparatuur piept]

825
00:32:40,871 --> 00:32:43,439
- Dus we hebben de druk verlicht
die de aanval veroorzaakte,

826
00:32:43,483 --> 00:32:46,225
en in een microscopische drain geplaatst
om te voorkomen dat het terugkomt.

827
00:32:46,268 --> 00:32:48,009
- Je hebt iets achtergelaten
in mijn hersenen?

828
00:32:48,053 --> 00:32:49,532
- We zullen het verwijderen
over een paar weken.

829
00:32:49,576 --> 00:32:51,143
Na nog een operatie?

830
00:32:51,186 --> 00:32:55,147
- Nee, nee. We trekken het er gewoon uit
langzaam. Het is pijnloos.

831
00:32:55,190 --> 00:32:56,713
Moet ik hier twee weken zijn?

832
00:32:56,757 --> 00:32:59,281
- We hebben jou ook
over bloedverdunners,

833
00:32:59,325 --> 00:33:01,457
dus we zullen moeten monitoren
jij van dichtbij.

834
00:33:01,501 --> 00:33:03,982
- Wij waarderen het, Dr. Coleman.
Als we de kamer nu konden hebben.

835
00:33:04,634 --> 00:33:06,723
Zeker. Eh, ja.

836
00:33:06,767 --> 00:33:07,898
Ja. Natuurlijk.

837
00:33:08,899 --> 00:33:10,510
Nu willen we graag teruggaan

838
00:33:10,553 --> 00:33:13,556
voor wat er met je gebeurde
gisteren. Vóór de repetitie.

839
00:33:13,600 --> 00:33:16,559
- Ik heb je al verteld:
Ik had geen symptomen.

840
00:33:16,603 --> 00:33:18,474
- Oh, daar hebben we het niet over
lichamelijke symptomen.

841
00:33:18,518 --> 00:33:21,173
Leid ons door uw dag
op school.

842
00:33:21,216 --> 00:33:24,567
Ik had Engels en daarna wiskunde.

843
00:33:24,611 --> 00:33:28,615
Ik had een test, maar dat was het niet
een groot probleem, dan een gratis,

844
00:33:28,658 --> 00:33:31,574
dan lunch, en toen was er
een lockdown-oefening,

845
00:33:31,618 --> 00:33:32,923
Eh, dan Geschiedenis...

846
00:33:32,967 --> 00:33:34,838
A, een lockdown-oefening?

847
00:33:34,882 --> 00:33:38,538
- Ja. Je weet wel, als een actieve
schieter of wat dan ook? Weet je?

848
00:33:38,581 --> 00:33:41,628
- Eh, is er iets gebeurd?
tijdens de oefening?

849
00:33:41,671 --> 00:33:44,805
Gebeuren? Nee. Hetzelfde als altijd.

850
00:33:44,848 --> 00:33:46,328
Welke is?

851
00:33:46,372 --> 00:33:50,115
- Eh, doe de deur op slot,
doe de lichten uit,

852
00:33:50,158 --> 00:33:51,768
Verplaats de bureaus
om de deur te blokkeren

853
00:33:51,812 --> 00:33:52,856
voor het geval er een schutter is.

854
00:33:52,900 --> 00:33:54,075
[ademt uit]

855
00:33:54,119 --> 00:33:55,859
- En vind je dat?
stressvol?

856
00:33:55,903 --> 00:33:58,253
- Nee, dat is wat wij doen;
wij zijn eraan gewend.

857
00:33:58,297 --> 00:34:00,473
- Gewoon omdat er iets is geweest
genormaliseerd betekent niet

858
00:34:00,516 --> 00:34:01,822
het heeft geen impact.

859
00:34:01,865 --> 00:34:04,999
Ik vermoed dat, op een bepaald niveau,

860
00:34:05,043 --> 00:34:06,696
die oefeningen kunnen zijn
traumatiserend.

861
00:34:06,740 --> 00:34:08,481
- Traumatiserend.
- Zeker.

862
00:34:08,524 --> 00:34:10,831
Voor iedereen, zelfs voor de docenten
wie ze moeten doen.

863
00:34:10,874 --> 00:34:13,268
- Ik bedoel, de laatste keer
wij hebben er één gedaan,

864
00:34:13,312 --> 00:34:15,488
er was een meisje
die een paniekaanval kreeg,

865
00:34:15,531 --> 00:34:17,664
maar we dachten allemaal maar een beetje
ze was extra.

866
00:34:17,707 --> 00:34:18,882
Wanneer was dat?

867
00:34:18,926 --> 00:34:21,407
- Ik weet het niet,
paar maanden geleden misschien.

868
00:34:21,450 --> 00:34:23,191
We doen ze als zes of zeven
keer per jaar.

869
00:34:23,235 --> 00:34:24,627
- [ademt uit]
- Toen je het hoorde

870
00:34:24,671 --> 00:34:26,847
over het meisje dat reageerde
zo,

871
00:34:26,890 --> 00:34:28,849
hoe werd je beïnvloed?

872
00:34:28,892 --> 00:34:31,460
- Ik heb er niets van gehoord.
Ik zag het.

873
00:34:32,896 --> 00:34:36,944
Er was een video die ging
viraal. We hebben het allemaal gezien.

874
00:34:36,987 --> 00:34:37,988
[Heidi]: Ik kan niet--
Ik kan niet ademen!

875
00:34:38,032 --> 00:34:39,251
Het is oké, Heidi.

876
00:34:39,294 --> 00:34:40,643
[student]: Oh, mijn God,
wat gebeurt er met haar?

877
00:34:40,687 --> 00:34:42,950
[bezorgd gebabbel over de telefoon]

878
00:34:42,993 --> 00:34:46,910
[Heidi hijgt]

879
00:34:46,954 --> 00:34:48,738
- Wat was je reactie
toen je dit zag?

880
00:34:48,782 --> 00:34:52,307
Ik bedoel, we hadden medelijden met haar.

881
00:34:52,351 --> 00:34:54,266
- Ik begrijp niet eens waarom
we moeten deze oefeningen doen

882
00:34:54,309 --> 00:34:55,658
de hele tijd.

883
00:34:55,702 --> 00:34:57,530
Het is alsof we ze hebben gedaan
sinds we acht waren.

884
00:34:57,573 --> 00:34:59,184
Wij snappen het al.

885
00:34:59,227 --> 00:35:01,186
- Ze belden niet meer
een actieve schietoefening.

886
00:35:01,229 --> 00:35:03,013
Alsof we met bureaus aan het duwen waren
tegen de deur

887
00:35:03,057 --> 00:35:04,145
voor een orkaan?

888
00:35:04,189 --> 00:35:06,147
- Ze moeten gewoon trainen
de docenten,

889
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
vertel het dan aan de leerlingen
om ze te volgen.

890
00:35:08,018 --> 00:35:10,064
Waarom moeten we het houden?
er doorheen gaan

891
00:35:10,108 --> 00:35:11,196
steeds opnieuw?

892
00:35:11,239 --> 00:35:12,675
- Als de scholen niet trainen
iedereen,

893
00:35:12,719 --> 00:35:14,286
dan zijn zij aansprakelijk
als er iets gebeurt.

894
00:35:14,329 --> 00:35:15,983
- En daarna dat meisje
kreeg haar paniekaanval,

895
00:35:16,026 --> 00:35:17,767
is er iemand gegaan
aan de schoolbegeleiders

896
00:35:17,811 --> 00:35:19,552
of melden dat je het hebt
soortgelijke angsten?

897
00:35:19,595 --> 00:35:22,294
- Ik weet niet eens of het de kinderen zijn
besefte dat het hen hinderde.

898
00:35:22,337 --> 00:35:24,296
Ik bedoel, als ze dat deden,
zou dit allemaal gebeuren?

899
00:35:24,339 --> 00:35:27,299
Dat zou ik zeker niet hebben gedaan
gaf Juliet het pistool

900
00:35:27,342 --> 00:35:28,865
in die scène.

901
00:35:28,909 --> 00:35:31,825
Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn
koel en modern.

902
00:35:33,740 --> 00:35:36,743
- Mijn gedachte is, toen je het hoorde
dat geweerschot op het podium,

903
00:35:36,786 --> 00:35:38,919
die alles heeft vrijgegeven
de zorgen

904
00:35:38,962 --> 00:35:40,573
je hebt gedragen
sinds je Heidi zag

905
00:35:40,616 --> 00:35:42,227
de paniekaanval krijgen
in dat filmpje.

906
00:35:42,270 --> 00:35:45,534
- Om nog maar te zwijgen van de angst
je hebt het waarschijnlijk gevoeld

907
00:35:45,578 --> 00:35:49,016
over die oefeningen en wat
ze bedoelen al heel lang.

908
00:35:49,059 --> 00:35:52,367
- Dus als dit allemaal in mijn verhaal zat
hoofd, waarom had ik een operatie nodig?

909
00:35:52,411 --> 00:35:54,500
- Het blijkt dat je dat hebt gedaan
een onderliggende

910
00:35:54,543 --> 00:35:56,980
bloedstollingsstoornis
dat was sluimerend.

911
00:35:57,024 --> 00:36:00,332
En de acute stress bracht het met zich mee
uit en verhoogde het.

912
00:36:00,375 --> 00:36:02,551
Maar slechts tijdelijk, toch?

913
00:36:02,595 --> 00:36:03,900
Helaas niet.

914
00:36:03,944 --> 00:36:05,859
Nu de toestand
is manifest,

915
00:36:05,902 --> 00:36:07,513
het zal chronisch zijn.

916
00:36:07,556 --> 00:36:09,254
Voor de rest van haar leven?

917
00:36:09,297 --> 00:36:11,734
- We kunnen het ermee behandelen
medicijnen tegen epilepsie,

918
00:36:11,778 --> 00:36:15,042
maar dat heeft wel bijwerkingen
en ja,

919
00:36:15,085 --> 00:36:17,044
het zal voor de rest zijn
van haar leven.

920
00:36:17,087 --> 00:36:19,046
- Je bedoelt de afsluiting
De oefeningen hebben haar dit aangedaan?

921
00:36:19,089 --> 00:36:22,441
- Ik zou zeggen dat het de stress is
van een tiener zijn

922
00:36:22,484 --> 00:36:25,183
in een zeer gecompliceerde wereld.

923
00:36:33,452 --> 00:36:36,977
[onduidelijk gebabbel]

924
00:36:43,026 --> 00:36:44,680
Dus, wat verkopen we?

925
00:36:44,724 --> 00:36:46,943
Cognitieve gedragstherapie,

926
00:36:46,987 --> 00:36:49,207
maar het zal een lange weg zijn.

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,599
Ouderschap.

928
00:36:50,643 --> 00:36:52,253
En dan nog wat.

929
00:36:55,474 --> 00:36:57,824
- Weet je, ik ben aan het proppen
alle spullen voor kindergeneeskunde,

930
00:36:57,867 --> 00:37:01,393
en het begon mij net te maken
kijk naar Mia als een patiënt.

931
00:37:02,872 --> 00:37:04,396
Had er niet zoveel zin in.

932
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
Vandaar de overstap naar Cardiologie.

933
00:37:06,659 --> 00:37:08,878
- Hm. Ja.
- Hé.

934
00:37:11,620 --> 00:37:14,580
- Ik denk dat het tijd is
Ik vertel Katie over jou.

935
00:37:16,277 --> 00:37:17,626
Heb je er nog één?

936
00:37:17,670 --> 00:37:21,282
- O nee. Het is niets.
Gewoon geen probleem.

937
00:37:23,197 --> 00:37:27,245
- Eh, oké. Nou,
gefeliciteerd met vandaag.

938
00:37:27,288 --> 00:37:29,682
Je deed het geweldig. Zoals verwacht.

939
00:37:30,770 --> 00:37:33,251
- Jij ook.
- Ja.

940
00:37:34,295 --> 00:37:36,645
- Ik zie je morgen.
- Oké.

941
00:37:45,393 --> 00:37:48,396
- Hé, ik wilde je pakken
vóór de officiële postgame,

942
00:37:48,440 --> 00:37:49,919
kijk hoe jij dacht dat vandaag ging.

943
00:37:49,963 --> 00:37:53,053
Eh, ja, wilde dag.

944
00:37:53,096 --> 00:37:54,924
Ik bedoel je prestaties.

945
00:37:55,708 --> 00:37:57,013
O, eh...

946
00:37:57,057 --> 00:37:59,712
- Zelfanalyse zal cruciaal zijn,

947
00:37:59,755 --> 00:38:02,192
maar omdat je nog niet verloofd bent
daarin kan ik nog gaan.

948
00:38:02,236 --> 00:38:04,760
Jij bent de dag begonnen
met een HIPAA-overtreding,

949
00:38:04,804 --> 00:38:07,023
vervolgens weggegooid
worstcasescenario’s

950
00:38:07,067 --> 00:38:10,897
voor een angstige patiënt
stressgerelateerde hartproblemen,

951
00:38:10,940 --> 00:38:13,160
liep vervolgens zelf naar binnen
het hol van de leeuw

952
00:38:13,203 --> 00:38:15,945
van die bange ouders,
volkomen onvoorbereid

953
00:38:15,989 --> 00:38:18,644
om hun meest te beantwoorden
voor de hand liggende vraag.

954
00:38:19,688 --> 00:38:22,300
Je hebt gelijk. Het spijt me.

955
00:38:22,343 --> 00:38:24,127
- Je weet het al
wat je moet doen.

956
00:38:24,171 --> 00:38:25,738
Wat gaat er veranderen?

957
00:38:25,781 --> 00:38:28,262
- Je bent extreem slim, Nikki,
en kan een geweldige dokter zijn.

958
00:38:28,306 --> 00:38:31,134
Maar ik wil het niet horen
het spijt je.

959
00:38:31,178 --> 00:38:33,746
Ik wil weten wat je bent
gaat doen om de zaken om te draaien.

960
00:38:33,789 --> 00:38:35,400
[zachtjes]: Eh.

961
00:38:35,443 --> 00:38:38,054
- Denk er vanavond eens over na
en kom morgen bij mij terug.

962
00:38:40,100 --> 00:38:41,319
Rechts. Bedankt.

963
00:38:41,362 --> 00:38:42,624
- Mm-hmm.

964
00:38:46,454 --> 00:38:49,501
- Niet helemaal in overeenstemming met
de toespraak die we vanmorgen hielden.

965
00:38:51,154 --> 00:38:52,678
Het is onze taak om ze les te geven.

966
00:38:52,721 --> 00:38:54,767
Als het sneeuwvlokken zijn,
ze gaan het niet afsnijden.

967
00:38:54,810 --> 00:38:57,073
[klavier op toetsenbord]

968
00:38:57,117 --> 00:38:59,859
[onduidelijk gebabbel]

969
00:38:59,902 --> 00:39:03,341
- Hé. Ik hoorde dat je dat had gedaan
het meest trippy geval van vandaag.

970
00:39:03,384 --> 00:39:05,430
- [spott]
- "Trippy" is er één woord voor.

971
00:39:08,476 --> 00:39:09,912
- Weet je, dat heb ik nooit gedaan
een lockdown-oefening.

972
00:39:11,174 --> 00:39:12,741
Doen ze het echt
op alle scholen?

973
00:39:12,785 --> 00:39:15,918
- Ja. Bij mij gaven ze het op
rollen en liet ons het allemaal uitbeelden.

974
00:39:15,962 --> 00:39:17,529
Eén kind speelde de schutter,

975
00:39:17,572 --> 00:39:19,139
een stel van ons deed alsof
om neergeschoten te worden...

976
00:39:19,182 --> 00:39:20,532
Niet mogelijk.

977
00:39:20,575 --> 00:39:21,881
- Toen vertelden ze het ons
terugvechten.

978
00:39:21,924 --> 00:39:24,057
Gooi boeken naar de schutter.

979
00:39:24,100 --> 00:39:25,101
Dat kan gewoon niet waar zijn.

980
00:39:25,145 --> 00:39:26,407
Zes keer per jaar.

981
00:39:26,451 --> 00:39:27,843
Ieder jaar sinds het tweede leerjaar.

982
00:39:27,887 --> 00:39:30,455
[onduidelijk gebabbel]

983
00:39:30,498 --> 00:39:33,327
- Oh, mijn God, Maitra is net opgepakt
mij voor een paar overtredingen.

984
00:39:33,371 --> 00:39:35,503
Ondertussen was Ruth op de hoogte
een buis te schuiven

985
00:39:35,547 --> 00:39:37,636
in de keel van een patiënt
toen hij het niet nodig had,

986
00:39:37,679 --> 00:39:39,464
en Larsen laat haar van boord gaan
haak.

987
00:39:39,507 --> 00:39:40,813
[grinnikt]

988
00:39:40,856 --> 00:39:42,684
- Ik hoorde dat ze allebei waren
strijden om de baan

989
00:39:42,728 --> 00:39:44,251
En nu moeten ze het delen?

990
00:39:44,294 --> 00:39:45,687
Dat moet interessant zijn,
hè?

991
00:39:45,731 --> 00:39:46,862
[spott]

992
00:39:50,388 --> 00:39:54,000
- Hé, vreemdeling. Ik heb je gemist
op onze afdeling.

993
00:39:54,043 --> 00:39:55,610
- Klinkt alsof je het allemaal hebt gedaan
met stijl.

994
00:39:55,654 --> 00:39:57,786
Ik moet toegeven: het voelde best goed.

995
00:39:57,830 --> 00:39:59,701
- Nou, ik denk dat je blij bent
Je bent vorig jaar niet gestopt.

996
00:39:59,745 --> 00:40:01,007
Hoi.

997
00:40:03,139 --> 00:40:05,664
Jij bent een van de weinige mensen
wie weet daarvan,

998
00:40:05,707 --> 00:40:07,753
en ik heb de stagiaires niet nodig
uitzoeken

999
00:40:07,796 --> 00:40:09,232
Amy en ik konden niet met elkaar overweg,

1000
00:40:09,276 --> 00:40:11,974
of dat de enige reden waarom ik bleef
is omdat ze gedegradeerd is

1001
00:40:12,018 --> 00:40:13,323
na haar ongeluk.

1002
00:40:13,367 --> 00:40:15,500
- Nou, deze man is blij
dat je deed.

1003
00:40:15,543 --> 00:40:16,936
[deur gaat dicht]

1004
00:40:16,979 --> 00:40:18,372
<i>[voicemail]: Dit is Katie,</i>
<i>laat een bericht achter.</i>

1005
00:40:18,416 --> 00:40:19,721
[piep]

1006
00:40:19,765 --> 00:40:22,550
[Michael]: Hé, het is papa.
Ik heb je ook een sms gestuurd.

1007
00:40:22,594 --> 00:40:25,466
Ik wilde alleen even bij je kijken.

1008
00:40:25,510 --> 00:40:27,425
Vraag je of, eh...

1009
00:40:27,468 --> 00:40:30,515
Nou, bel mij dan maar.
Ik hou van je, lieverd.

1010
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
Ik heb haar ook gebeld.

1011
00:40:34,214 --> 00:40:36,259
- Ik denk dat ze ergens is
broederschap partij.

1012
00:40:36,303 --> 00:40:37,783
Morgen horen we van haar.

1013
00:40:37,826 --> 00:40:41,134
- Ja. Heeft ze het ooit vermeld
iets voor ons?

1014
00:40:41,177 --> 00:40:43,179
Over die lockdown-oefeningen?

1015
00:40:43,223 --> 00:40:45,704
[ademt uit]
Nee.

1016
00:40:45,747 --> 00:40:47,183
Dat dacht je altijd
het was overdreven.

1017
00:40:47,227 --> 00:40:49,925
De kinderen vragen om te dragen
de last

1018
00:40:49,969 --> 00:40:51,536
vanwege de volwassenen in de kamer
kan het niet voor elkaar krijgen

1019
00:40:51,579 --> 00:40:54,147
om het goede te doen.

1020
00:40:54,190 --> 00:40:58,456
- Ik vroeg me af of je het gezien hebt
Sonya helemaal vandaag.

1021
00:40:59,457 --> 00:41:00,980
Niet veel, nee.

1022
00:41:01,023 --> 00:41:04,374
- Ik denk dat ze zonnebrillen heeft
van de oude ik.

1023
00:41:04,418 --> 00:41:08,248
- Jij bent van wie ze heeft geleerd.
Zelfs als ze er een hekel aan had.

1024
00:41:09,118 --> 00:41:10,380
Kan een probleem zijn.

1025
00:41:10,424 --> 00:41:12,557
- Je vraagt het mij
om haar te degraderen?

1026
00:41:12,600 --> 00:41:14,036
Nee! Natuurlijk niet.

1027
00:41:14,080 --> 00:41:15,864
- Omdat Joan je wilde
met een reden gekoppeld.

1028
00:41:15,908 --> 00:41:17,736
Dat weet ik, en zij is...

1029
00:41:17,779 --> 00:41:19,651
- Arrogantie en onverschillig
manier aan het bed

1030
00:41:19,694 --> 00:41:21,000
zal niet worden getolereerd.

1031
00:41:22,001 --> 00:41:23,829
- Ze is wat?
- Eh--

1032
00:41:23,872 --> 00:41:25,961
- Een geweldige arts zijn
is niet genoeg om je te beschermen.

1033
00:41:26,005 --> 00:41:27,833
Niet meer.

1034
00:41:27,876 --> 00:41:29,965
- Ze is geweldig.
We zullen het uitwerken.

1035
00:41:30,009 --> 00:41:32,272
Ga naar huis en rust wat uit.

1036
00:41:35,318 --> 00:41:37,364
Het was vandaag gewoon een spervuur.

1037
00:41:37,407 --> 00:41:39,235
Ik bedoel, zoveel meer
dan ooit tevoren.

1038
00:41:39,279 --> 00:41:42,238
En ik weet niet hoe
Ik kom wel een dag door

1039
00:41:42,282 --> 00:41:45,372
zonder dat iedereen het merkt
en vraag me af of ik dit kan.

1040
00:41:45,415 --> 00:41:47,287
- Je kwam terug naar de plek
dat zal je triggeren

1041
00:41:47,330 --> 00:41:50,420
meer dan waar dan ook,
en de genezing van je hersenen.

1042
00:41:51,726 --> 00:41:53,554
- Dit zou dus kunnen zijn
het nieuwe normaal.

1043
00:41:53,598 --> 00:41:57,123
- Er is niets normaals
over je hersenen.

1044
00:41:57,166 --> 00:42:00,039
En ik haat het om het je te vertellen:
Misschien ben je klaar met het verleden

1045
00:42:00,082 --> 00:42:02,868
maar duidelijk het verleden
is nog niet klaar met jou.

1046
00:42:06,828 --> 00:42:09,831
[verkeer zoemend]

1047
00:42:13,487 --> 00:42:14,880
<i>Amy [voicemail]: Je hebt bereikt</i>
<i>Dr. Amy Larsen.</i>

1048
00:42:14,923 --> 00:42:16,490
<i>Laat een bericht achter.</i>
[piep]

1049
00:42:16,534 --> 00:42:18,144
- Oké, het is mijn derde keer
jou bellen.

1050
00:42:18,187 --> 00:42:19,798
Ik begrijp dat je dat niet wilt
praat met mij;

1051
00:42:19,841 --> 00:42:21,974
maar we hebben grote problemen.

1052
00:42:22,017 --> 00:42:23,497
Met wat we deden.

1053
00:42:23,541 --> 00:42:26,805
[spannende muziek]